AmeriCymru is committed to doing everything it can to assist its members and readers to acquire a working knowledge of the Welsh language. Whether your goal is fluency or merely the ability to order a pizza and beer when on vacation in Caernarfon you will find helpful resources on this site.
Of course if your real goal is complete mastery of the language then you will need to be able to practice with other speakers and learners. To that end we provide a fully featured language course which runs all year round and caters for absolute beginners, intermediate and advanced learners. For more information about the course go here:- AmeriCymraeg
But what if you are not yet ready to commit to a full time course and would like to get a feel for the language and accumulate some vocabulary first?
In that case you might wish to make use of our Welsh language learners crosswords (Croeseiriau Cymraeg) and the accompanying dictionary (Geiriadur) which we are currently developing on the site.
You do not need to join AmeriCymru to take this course. All course materials are public. We will however be providing additional resources and support to AmeriCymru members in our Grwp Y Gymraeg . You may find these useful. Join AmeriCymru here
What is Croeseiriau Cymraeg?
Croeseiriau Cymraeg is an introductory Welsh language course which uses wordlists and crosswords to develop and test vocabulary. It also includes basic grammar sections. The course is designed so that you can proceed at your own pace and devise your own schedule. There are no formal class sessions but there is a support group where you can post enquiries, suggestions etc. It is divided into four sections and will grow to include 24 crosswords and associated grammar pages. We plan to add a new crossword every week until it is complete. You can read more about the course in our interview with Parallel Cymru .
SO how do we suggest you use this resource? Click the How To Use tab on this page for guidance on using the Crossword and Wordlist pages.
Welsh Word of the Day
You might also wish to start out with our Welsh Word of the Day feature which is posted on AmeriCymru, Facebook, Twitter and Google+. Our daily 'word cards' will introduce you to new vocabulary, sample sentences, help with pronunciation and much more. Perfect for the auto-didact, you can find WWOTD here:- Facebook , Twitter and the AmeriCymru Grwp Y Gymraeg (You will need to be logged in and a member the Grwp Y Gymraeg if you wish to follow on AmeriCymru) .
The Geiriadur will comprise 2000 entries approx. It is primarily intended for use with the Croeseiriau Cymraeg course. It could also be used as a standalone resource to help you expand and test your Welsh vocabulary. When you consider that fluency in any language normally requires a vocabulary of around 10,000 words, this resource will get you off to a good start. There are sound recordings on many of the Geiriadur pages to help you with pronunciation.
A group for anyone who wants to learn or practice Welsh. Use Croeseiriau Cymraeg to learn at your own pace. No registration, fees or formal classes. Join the group for support and use the comment wall or forum to post any questions, suggestions or feature requests. Sign Up / Login (You will need to join the group after registering with the site) .
The group also features our Welsh Word of the Day feature and a number of other archived resources from the old AmeriCymru site.
We hope that you will find the above resources useful in your quest for mastery of 'yr hen iaith'.
Croeso i Croeseiriau Cymraeg!
... ... ......
Croeseiriau Cymraeg - How To Use
Read this tab for guidance on using the Crossword and Wordlist pages (see below).
Go to the 'Part 1' tab on this page and click the 'Grammar' link and learn the grammar. Alternatively, if you prefer, start with the first wordlist and follow the links on the Geiriadur pages to the various grammar sections as you progress through the course.
Work your way through the wordlists and crosswords in order. Learn the words and study the associated sample sentences.
You can always click on 'Solve Question' if you get stuck on a crossword clue. You can also check your answers by clicking on the solution links. ALL crossword pages include links to appropriate wordlist and solution pages.
Repeat the above procedure for Parts 2, 3 and 4.
You might also consider joining our Grwp Y Gymraeg for help and support from other learners.
When you click on a crossword link you will be taken to the appropriate crossword page. The crosswords are very easy to use. Simply highlight a question and fill in the answer. You can check your results or solve a question by using the appropriate button at the bottom of the crossword grid. Alternatively you can download the print version (PDF format) if you would prefer to fill in the crosswords on paper.
When you click on a wordlist you will see a page of word links. Click on the individual links for help with pronunciation, sample sentences and more.
e.g. Clicking on the above link afal will take you to a page with the following information:-
Whilst we have provided this page as an easy 'start' page for people wishing to take the course, it should be borne in mind that ALL links open in a new browser tab. If you wish to avoid excessive screen 'clutter' you might consider bookmarking the Geiriadur Introduction page. This can also serve as a home page for the course and most links will open on the page. Go here to check your preference:- Geiriadur Introduction
Croeseiriau Cymraeg Part 1 - The Present Tense And More
Please be sure to read the 'Introduction' and 'How To Use' tabs on this page before proceeding. There is a link at the bottom of this page to a support forum. Also, please read the Grammar section before attempting any of the crosswords. This will enable you to better understand the sample sentences on individual 'Wordlist' pages. The 'Grammar' sections are mercifully short.
A message board for members who are taking the Croeseiriau Cymraeg Part 1 course. Please post any ideas, suggestions or questions here.
@AmeriCymru started 3 years ago - replies: 2
Croeseiriau Cymraeg Part 2 - The Future Tense And More
Please read the 'Introduction' and 'How To Use' tabs and complete Part 1 before proceeding. There is a link at the bottom of this page to a support forum. Also, please read the Grammar section below before attempting any of the crosswords. This will enable you to better understand the sample sentences on individual 'Wordlist' pages. The 'Grammar' sections are mercifully short.
A message board for members who are taking the Croeseiriau Cymraeg Part 2 course. Please post any ideas, suggestions or questions here.
@AmeriCymru started 3 years ago - replies: 2
Croeseiriau Cymraeg Part 3 - The Past Tense And More
Please read the 'Introduction' and 'How To Use' tabs and complete Parts 1&2 before proceeding. There is a link at the bottom of this page to a support forum. Also, please read the Grammar sections below before attempting any of the crosswords. This will enable you to better understand the sample sentences on individual 'Wordlist' pages. The 'Grammar' sections are mercifully short.
The word lists below include sample sentences which employ the past imperfect tense. We hope the example sentences will prove useful to you. All word cards include sound files to help with pronunciation.
Vocabulary Crossword 3.1 Dwi'n Hoffi Teithio - I Like Travelling
The word lists below include sample sentences which employ the past perfect tense. We hope the example sentences will prove useful to you. All word cards include sound files to help with pronunciation.
Crossword 3.4 Yr Amser Gorffennol: (short form) - The Past Perfect
A message board for members who are taking the Croeseiriau Cymraeg Part 3 course. Please post any ideas, suggestions or questions here.
@AmeriCymru started 3 years ago - replies: 0
Croeseiriau Cymraeg Part 4 - Back To The Future
Please read the 'Introduction' and 'How To Use' tabs and complete Parts 1,2 and 3 before proceeding. There is a link at the bottom of this page to a support forum. Also, please read the Grammar section below before attempting any of the crosswords. This will enable you to better understand the sample sentences on individual 'Wordlist' pages. The 'Grammar' sections are mercifully short.
Croeseiriau Cymraeg: Croeso i'r Geiriadur / Welcome to the Dictionary
This resource is intended to be used in conjunction with the online Croeseiriau Cymraeg Welsh language course. Previous Welsh Word of the Day posts can be searched here. The Geiriadur contains approximately 2000 entries but it is not a fully featured Welsh language dictionary. We recommend the following dictionaries for general research and study purposes:
Below you will find the last ten entries in our Welsh Word of the Day series. Click the picture to be taken to the geiriadur entry. Alternatively use the search box above to find the Welsh word or phrase that you are looking for. You can follow WWOTD on Facebook or Twitter . The latest entries will also be posted below and on our Grwp Y Gymraeg .
This course has been compiled by Ceri Shaw with input and assistance from the following contributors. All have given generously of their time when asked to check vocabulary listings and sample sentences. Without them this course would not have been possible. In thanking them I would like to point out that any and all errors ( missing mutations etc ) are my sole responsibility and will, of course, be corrected as soon as they are pointed out. .
Gwenno Dafydd is the instigator of the Saint David's Day Anthem (Lyrics: Gwenno Dafydd Music: Heulwen Thomas) which was launched by The Presiding Officer of the Welsh Assembly Government, Lord Dafydd Elis Thomas in 2008. She has been promoting and developing Saint David's Day activities worldwide since 2006 when the Saint David's Day Anthem 'Cenwch y Clychau i Dewi' (Ring out the bells for Saint David) was performed in public for the very first time in the National Saint David's Day Parade in Cardiff. She has instigated the tradition of 'County Banners' throughout Wales to celebrate Saint David's Day. This year, the first County Banner, The Pembrokeshire Banner, which is kept on permanent display in the East Cloister in Saint David's Cathedral, will be joined by two new County Banners, those of Montgomeryshire and Carmartheshire.
The Saint David's Day Anthem, which will this year be sold from the very prestigious Ty Cerdd website, patron Karl Jenkins, alongside the music of Welsh composers such as Grace Williams, William Mathias, Morfydd Llwyn Owen and Gareth Glyn. The Saint David's Day Anthem has been performed not only in Wales but also numerous times in Canada, Los Angeles, Patagonia, Disneyland Paris and the Houses of Parliament. Every year the Pembrokeshire Banner is paraded around Saint David's Cathedral whilst local school children sing the Saint David's Day Anthem.
She has created an Iphone App to learn the Welsh National Anthem and is the author of 'Stand Up & Sock it to them Sister. Funny Feisty Females' which had been described by Funny Women, the UK's leading female comedy community as 'the ultimate canon of female stand-up comics'. She is a Leadership and Public Speaking Coach and works extensively via Skype and even has some clients in Los Angeles.
John Good, known to many as Sioni Dda ,was born and tumbled up in South Wales in the shadow of blast furnace number 4, Port Talbot, went to university in Yorkshire then back to Glamorgan...Master's degree in Music composition, Brains' beer and darts...lived/worked[?] in London, Brighton, San Francisco, L.A. and Phoenix, where he now resides, plays folk harp, Welsh bagpipes and pibgorn, flutes, whistles, sings, teaches on-line, Welsh Language classes, writes articles, short stories and poems for AmeriCymru and Ninnau and, on a Saturday night, does a jig or two if influenced to do so. Anymore questions?
Robert travelled back and forth to North Wales for a number of years beginning in the mid-90's making the area in and around Tai'n Lôn his Welsh "home." He taught foreign languages, including Welsh, at the post-secondary level for twenty-five years. He has also taught for Cymdeithas Madog and his local Welsh societies. Currently he works for Open SUNY supporting online students and instructors.
Languages are my hobby. I started to learn Welsh when I accidentally found thev Teach Yourself book whilst looking for French in the library. I lived in Newcastle on Tyne and had no one to help, no audio, no video, nothing back in those days.
I went through the book from cover to cover, time, after time, after time. Then i discovered Siop y Pethe's mail order service and started buying records and books and meticulously going through them with a dictionary by my side. Eventually I got to discard the dictionary but I still had never spoken a word to anyone! Then I discovered Pobl y Cwm and Dis a Dawn were shown on our local BBC. I understood nothing, zilch! This did however awaken my interest in dialects and made me see that I had to move to Wales to learn spoken Welsh.
I moved to Llanelli in 1975 and have been here ever since. I did a degree in Welsh through the medium of Welsh at Aberystwyth, concentrating on language history modules such as yr Hen gerdd, The History of Welsh from its Brythonic roots up the the late middle ages, and a translation module plus adding Modern Irish and Modern Breton.
After that I worked in the Welsh book shop in Llanelli until it closed in 2000 when I then opened my own shop until retiring in 2012. I still keep reading the latest editions of Medieval Welsh Literature to keep abreast of the latest research. I also worked for eight years as a Welsh tutor for adults with Swansea University Dept of Continuing Adult Education . ...