This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

What's New?

@david-jones-003 • one month ago

has logged in

@david-jones-003 • one month ago

has logged in

@gaabi • one month ago • comments: 0

Updated a Blog:
From the BBC, who exactly gave the USA Ellis Island?
"The Statue of Liberty and Ellis Island in New York harbour remain two of the world's iconic sites - and sights. "Ellis Island gained its historic status as...

@gaabi • one month ago • comments: 0

Updated a Blog:
From the BBC, who exactly gave the USA Ellis Island?
"The Statue of Liberty and Ellis Island in New York harbour remain two of the world's iconic sites - and sights. "Ellis Island gained its historic status as...

@gaabi • one month ago • comments: 0

Posted a new blog:
From the BBC, who exactly gave the USA Ellis Island?
"The Statue of Liberty and Ellis Island in New York harbour remain two of the world's iconic sites - and sights. "Ellis Island gained its historic status as...

@ceri-shaw • 2 months ago

Siblings launch gig finder music map ahead of Welsh Language Music Day

A brother and sister from Gwynedd have launched a digital interactive gig map to help live music lovers to find Welsh...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

Comedian's Welsh language translations viewed by millions

A Welsh comedy content creator has experienced huge success with his videos on TikTok which are introducing millions...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

This Day in Welsh History - Jan 27th

27th January

Born this day 1829, in Groes, Denbighshire, Isaac Roberts, who was best known for his work as an astronomer and...
americymru.net

@ceri-shaw • 2 months ago

Comedian's Welsh language translations viewed by millions

A Welsh comedy content creator has experienced huge success with his videos on TikTok which are introducing millions...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

Welsh scientists are turning waste bread crusts into nutritious food with ancient Asian fermentation

Juan Felipe Sandoval Rueda, PhD Candidate in Alternative Proteins at the Institute of Biological, Environmental and...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

This Day in Welsh History - Jan 24th

24th January

The California Gold Rush began 24th January 1848. It was to attract many Welsh people especially those from coal...
americymru.net

@ceri-shaw • 2 months ago • comments: 0

Updated a Blog:
Helen Love/John MOuse collaboration - The Doors to The Double Diamond Club are open!
The Double Diamond Club are officially open for business, releasing their self-titled debut single via Alcopop! Records back on New Years Day got 2025 off with a...

@ceri-shaw • 2 months ago • comments: 0

Updated a Blog:
Helen Love/John MOuse collaboration - The Doors to The Double Diamond Club are open!
The Double Diamond Club are officially open for business, releasing their self-titled debut single via Alcopop! Records back on New Years Day got 2025 off with a...

@ceri-shaw • 2 months ago • comments: 0

Posted a new blog:
Helen Love/John MOuse collaboration - The Doors to The Double Diamond Club are open!
The Double Diamond Club are officially open for business, releasing their self-titled debut single via Alcopop! Records back on New Years Day got 2025 off with a...

@ceri-shaw • 2 months ago

Watch: The disco version of Doctor Who performed at Cardiff Airport

File under now here’s something you don’t see every day. Indeed today is the first time we have ever seen the...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

Supermarket giant praised for embracing St Dwynwen's Day

Supermarket giant Lidl has fallen in love with the Welsh language if its promotion for St Dwynwen’s Day / Dydd Santes...
Nation.Cymru

@ceri-shaw • 2 months ago

This Day in Welsh History - January 17th

17th january

Born on this day 1863 in Chorlton on Medlock, Manchester (of Welsh parents) David Lloyd George Born David...
americymru.net

@jaime-conrad • 2 months ago • comments: 2
Posted a new Comment on 4 Best Books About Wales for All-Night Reading:

"Hey, two is a lot! :D Thanks for reading the article! "

@jaime-conrad • 2 months ago

has logged in

@ceri-shaw • 2 months ago

Martin Clunes 'Celtic Noir' set in Carmarthenshire to air this month

A gritty new ‘Celtic Noir’ drama starring English actor Martin Clunes in the lead role as a Welsh farmer which was...
Nation.Cymru

LATEST BLOGS

From the BBC, who exactly gave the USA Ellis Island?

gaabi - @gaabi
18 Feb 2025

"The Statue of Liberty and Ellis Island in New York harbour remain two of the world's iconic sites - and sights. "Ellis Island gained its historic status as the first place millions of immigrants arriving in America would have set foot on US soil . "And remarkably, two American men of Welsh origin with the same name can lay claim to being the founder of Ellis Island. "But all these years on, the question remains: which Samuel Ellis was it?"

Helen Love/John MOuse collaboration - The Doors to The Double Diamond Club are open!

Ceri Shaw - @ceri-shaw
18 Jan 2025

The Double Diamond Club are officially open for business, releasing their self-titled debut single via Alcopop! Records back on New Years Day got 2025 off with a bang with the video previewing on Louder than War and receiving play on BBC Ulster and BBC Wales. The original Double Diamond Club were a renowned vocal duo that dominated the South Wales club scene in the late 1970s and early 1980s. Hailed (or maybe that should be mythologised?) as the greatest club singing duo in Caerphilly and surrounding areas, they captivated audiences across the valleys and beyond, playing to...

4 Best Books About Wales for All-Night Reading

Jaime Conrad - @jaime-conrad
10 Jan 2025

These four best books about Wales are all distinctly different, yet each one is a rich and immersive journey in its own way. After choosing from The Mabinogion, Pigeon, A History of Wales, and Owen, prop up the pillows and make yourself comfy because you might be up past your bedtime. Each of the four best books about Wales listed below will give you a deeper look at this fascinating country and make you feel closer to it. Why is Wales so important? Cymru (Wales) is important for retaining its unique Welsh culture and traditions. Some customs are more modern, while others trace back to...

2 Comments

An Interview With Dan Rhys, Author of 'Knight in the Scarlet Cloak'

Ceri Shaw - @ceri-shaw
8 Jan 2025

Dan is a self-taught Welsh speaker whose first novel— The Lone Escapist —reached the semifinals of the 2018 Chanticleer Book Review ‘Clue Awards’ and was voted ‘Best Escapist Novels’ by the Book Lovin’ Geek Mamas of NYC. Dan has appeared often on S4C, the Welsh-language television channel, as well as on BBC Wales television and radio. He teaches English at College of the Canyons in Santa Clarita, CA but speaks only Welsh to his six-year-old son Evan, happily leaving the English to his wife Nikki. ... AmeriCymru: Care to introduce your novel 'Knight in the Scarlet Cloak'...

Gruffudd ap Llywelyn, Last of the Ancient Kings of Wales

Jaime Conrad - @jaime-conrad
3 Jan 2025

After the Romans withdrew from Wales, the Welsh tribes became more autonomous. Now free from outside government, chieftains ruled over small parts of Cymru. Territories became kingdoms. Gruffudd ap Llewelyn was the only ruler of all the ancient kings of Wales who united the country as a whole. The story of the ancient kings of Wales begins with the Roman departure from Britain in 383 AD. Celtic tribal chieftains, freed from the yoke of Roman rule, fought amongst themselves to keep or establish control over their lands and defend their territory from invaders. These territories...

2 Comments

The Fascinating History Behind 3 Popular Welsh Gifts

Jaime Conrad - @jaime-conrad
27 Dec 2024

Welsh love spoons, slate gifts, and Welsh Lady dolls are heartwarming keepsakes that can last a lifetime. Knowing the history behind these three popular Welsh gifts will make them even more special to you, whether you’re the giver or the receiver. Three popular Welsh gifts given throughout the years in Wales are Welsh love spoons, Welsh slate gifts, and gifts featuring the Welsh Lady—a woman wearing the traditional Welsh costume of a woolen dress with an apron, neckerchief, stockings, red cloak, and tall black hat. Before the early 1800s, Wales didn’t have a national dress for women....

2 Comments

Powerful Ancient Welsh Symbols and Their Meanings

Jaime Conrad - @jaime-conrad
9 Aug 2024

Ancient Welsh symbols trace back to the Celtic tribes of Wales, even before Welsh was spoken. They are closely tied to nature, spirits and deities, warriors and fighting, and the Otherworld. Some symbols, like the red dragon, have become well-known parts of Welsh culture in modern times. Where do ancient Welsh symbols originate? Why are some of the traditional Welsh symbols we see today relatively new in comparison? Ancient symbols of Cyrmu come from the Celts who lived in Britain during the Iron Age. By 600 BC, they had established quite a presence on the island. They were pagans who...

MWY O STRAEON FFRAETH I DDYSGWYR GAN SIÔN TOMOS OWEN

Ceri Shaw - @ceri-shaw
1 Aug 2024

Mae’r arlunydd, cyflwynydd, bardd ac awdur Siôn Tomos Owen yn cyhoeddi ail gyfrol o straeon am fyw yn y Rhondda’r wythnos hon. Mae Y Fawr a’r Fach 2: Mwy o Straeon o’r Rhondda yn rhan o’r gyfres Amdani, ac mae llyfr Siôn yn addas ar gyfer dysgwyr lefel Sylfaen. Mae Siôn yn wyneb cyfarwydd i wylwyr S4C, diolch i Pobol y Rhondda , cyfres oedd yn mynd ar daith trwy Gwm Rhondda, ac roedd ei gyfrol gyntaf o straeon ffraeth am ei blentyndod a’i arddegau yn boblogaidd iawn. Meddai Siôn Tomos Owen: “Pan sgwennes i’r gyfrol gyntaf nôl yn 2018 ges i lawer o hwyl ond ges i...

Welsh Born Experimental Drone-Folk Duo 'Peiriant' New 'Can Idris' single Out Friday

Ceri Shaw - @ceri-shaw
1 Aug 2024

BIOGRAPHY Peiriant are a duo of violin and electric guitar, who play with melody and tonality to create atmosphere and soundscape. Electronic equipment, samples and found objects also add to their semi-improvised pieces, which are spun from grounded ideas. Rose and Dan Linn-Pearl draw from their foundation in folk and classical in addition to post-rock, minimalism and sound art to weave experimental music that is anchored in the Welsh landscape. They play with layers of drone and dissonance, contrasting with songs and pure tones to give a rich and sonorous auditory...

'The Boy From The Coach' By J.A.S. Rees: A Review

Ceri Shaw - @ceri-shaw
28 Jul 2024

The Boy From The Coach is a delight to read. If you have ever wondered how life is lived in the innumerable small pubs and Inns which dot the Welsh countryside this book is for you. The author,, J.A.S. ( Tony) Rees, was a frequent visitor to the pub in the late 40's and 50's when he stayed during the school summer holidays. The pub was owned and run by a relative of his mother, May Morgan, who greeted him every summer, "with a Craven A cigarette lodged at the center of her mouth" . The book provides an insight into many of the colorful aspects of rural village life in Wales at...

/ 536

Featured

FEATURED

THE ‘DEFINITIVE’ BOOK ON TRYWERYN CHALLENGES ‘LEGENDS’ AND DEEPLY HELD OPINIONS ON THE DROWNING OF THE WELSH VALLEY

Ceri Shaw - @ceri-shaw
6 Jul 2023

BUY IT HERE 'Tryweryn: A New Dawn?' Whatever the complexities surrounding the flooding of Cwm Tryweryn, the construction of Llyn Celyn is widely regarded as a decisive event in Welsh history. The story resonates with Welsh people like no other, and at last, after twenty years of research, author Wyn Thomas has written a detailed study of the story published by Y Lolfa, and questions many widely held views. Two aspects of the Tryweryn story have attracted particular attention and comment in Wales: what is deemed to be Liverpool’s dubious justification for flooding Cwm...

Read More

Attic Theatre Film Festival - An Interview With Glenn Ibbitson

Ceri Shaw - @ceri-shaw
24 Jun 2023

Attic Theatre International Film Festival 2023 Photos: 12 AmeriCymru: Hi Glenn and many thanks for agreeing to this interview. Care to introduce the Attic Film Festival for our readers? Glenn: The inaugural Attic Theatre International Film Festival is organised by the Attic Theatre, a group of artists, actors, writers, film-makers and technicians based in Newcastle Emlyn, West Wales, who are captivated by the medium of film. Our designated event team for ATIFF are; Carole King: an artist, bookbinder and printmaker -and the reluctant leading lady in...

Read More

'Welsh Pioneers of the Skies, Elsa Spencer' by David Dell

AmeriCymru - @americymru
20 Nov 2015

MORE PHOTOS OF ELSA SPENCER HERE Many thanks to guest blogger David Dell for the article below about his aunt Elsa Spencer, "The Worlds' Premiere Parachutist" and for the superb pictures which are from plate photographs and have never been published before. You can buy David's latest book here:- Jack Swan: The Time Travel Disasters dgdfg Cardiff, August 1919. Elsa Spencer getting ready to ascend from Sophia Gardens. Ernest Thompson Willows had the title "The Father of British Airships" and Elsa Spencer, enjoyed the title "The Worlds'...

Read More

Remember, Remember The 4th of November! - Welsh American Chartist John Rees in California

Ceri Shaw - @ceri-shaw
3 Nov 2008

On my return trip from the West Coast Eisteddfod in L.A. in 2011 I was able to break my journey in Hornbrook, CA and take some pictures of John Rees's grave and final resting place. Given that we know he was a stonemason in his youth, did he perhaps make it himself? Certainly it is one of the finest and best preserved monuments in the cemetary. John Rees ( aka Jack the Fifer ) is topical because today ( Nov 4th ) is the anniversary of the ill-fated Chartist march on Newport in which he played a leading role.. The debate as to whether violence can be a legitimate...

Read More

7 Comments
Welsh Word of the Day

Croeseiriau Cymraeg : Croeso i'r Geiriadur / Welcome to the Dictionary

This resource is intended to be used in conjunction with the online Croeseiriau Cymraeg Welsh language course. Previous Welsh Word of the Day posts can be searched here.

Each entry includes an image, sample sentence(s) and a sound file to help with pronunciation. For words with two (or less) characters you will need to search manually in the following sections:

Nouns Verbs Adjectives Other

Search:

The Geiriadur contains approximately 2000 entries but it is not a fully featured Welsh language dictionary. We recommend the following dictionaries for general research and study purposes:

Geiriadur Ar-lein Cymraeg-Saesneg

Geiriadur Prifysgol Cymru

Below you will find the last ten entries in our Welsh Word of the Day series. Click the picture to be taken to the geiriadur entry. Alternatively use the search box above to find the Welsh word or phrase that you are looking for. You can follow WWOTD on Facebook or Twitter . The latest entries will also be posted below and on our Grwp Y Gymraeg .

TODAY

EARLIER POSTS

CROESO/WELCOME
AmeriCymru Tip Jar!
Help us keep the site going! Every month we pay for hosting and fees for some of the features on the site. We need and we deeply appreciate donations to help us keep doing this. Thank you!
Advertise on AmeriCymru
Birthdays Today

@dorothy-irene-jones
Today

@fred-mcilmoyle
Today

@peter-tofalos
Today

@kevin-charles-butcher
Today

@tim-jones
Today