Ceri Shaw


Latest Followers:

Bill Lythgoe JJDamonte dewrina Texas Welsh Society Planet: The Welsh Internationalist Michael Keyton Samian Alun Rhys Jones Planet magazine llwynogyn DafyddJ ediestone Peter Jordan tsalagicymru56 kphill59 JohnB Evan Jones Teulu nancy.mccurdy ShelleyCM Dulais Rhys reed.lewis arthur.cole Chris Jones I Want to Learn Welsh


Playlists: 5
Blogs: 1530
events: 231
youtube videos: 523
SoundCloud Tracks: 20
images: 685
Files: 13
Invitations: 8
audio tracks: 307
videos: 5

Category: News

Word Game in Welsh

By Ceri Shaw, 2019-01-09

Venlo, the Netherlands - January 6, 2019 – Smiling Cube Studios today released WORD TANGO , a free word puzzle game in Cymraeg (Welsh), English, Cornish and 5 other languages for iPhone, iPad and Android devices.

The rules are fun and very simple: the game shows words with missing letters. Letters can be dragged to the empty positions to complete the words. The goal is to find the correct words and proceed to the next level.

Word Tango is played without time-limit and is relaxing to play. It has an infinite number of levels, randomly generated for the player. The player can earn extra coins and use a hint when he is stuck.

The developers strongly believe in supporting multiple languages :

“ Most word puzzle games can only be played in a few major world languages, but many people speak a different language. We think people prefer to play in their own language. Our goal is to support more than 100 languages , big and small , in 2019 “

In it's first release, Word Tango can be played in English, Welsh, Cornish, Danish, Faroese, Icelandic ,Dutch and Frysian. More languages will follow soon.


* Free to play 

* Play and improve your language skills 

* Train your brain while having fun

* Infinite number of levels, randomly generated for the player

* No time limits, no pressure 

* Beautiful visual design for a pleasant experience 

* Use a hint when you are stuck 

* Play in 8 languages

WORD TANGO is now available as a free download on the App Store and Google Play Store

Google Play Store link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.smilingcube.wordtango

Apple App Store Link: https://itunes.apple.com/gb/app/word-tango-find-the-words/id1441751300?mt=8

Youtube video: https://www.youtube.com/watch?v=m3B9hL2wAdE



Smiling Cube Studios is a 2-person independent game developer from Venlo, The Netherlands. Founded in 2011, their goal is to make fun and educative high quality mobile games.


Posted in: News | 0 comments


Today, BBC Cymru Wales and Arts Council of Wales are excited to announce the names of twelve acts selected from across Wales to be part of the Horizons in 2018. 

Horizons is a unique showcase of new, independent contemporary music in Wales, supporting and promoting emerging Welsh music talent to wider audiences. Nearly 300 artists applied for a place on the project, which is now in its fourth year. 

A diverse list of a dozen of the finest emerging acts from across Wales, this year’s Horizons intake is notable for featuring strong, unique female musicians with 10 of the 12 made up of female solo artists and acts featuring female members. All 12 artists have a unique contemporary sound covering musical genres from indie, reggae, rock, folk and blues. 

The Horizons project will be bringing music to many festivals over summer 2018 starting with a launch show at this year’s  BBC Music’s Biggest Weekend Fringe Festival in Swanseawhere Huw Stephens will showcase some of the acts live on BBC Radio Cymru. Tickets for the showcase are available from the Horizons website (link below). 

The twelve selected Horizons artists are: 

Adwaith Carmarthen trio craft brilliant bilingual songwriting; their recent single ‘Fel i Fod’ has been streamed over 100,000 times on Spotify. 

Aleighcia Scott Cardiff based reggae singer with a unique style and vocals whose wowed crowds in Wales, UK and Jamaica. 

Alffa  An exciting teenage two piece rock n roll band from Llanrug who are inspired by the blues. 

Campfire Social A Llangollen collective whose exquisite knack for vocal harmonies and catchy instrumental textures earned them a slot at a Korean festival with Focus Wales last year. 

CHROMA  Fearsome Pontypridd rock trio led by Katie Hall, one of the most charismatic frontwomen Wales has produced in quite some time and a band BBC Introducing booked for Reading and Leeds last summer. 

Eadyth A unique young Welsh language electronic producer from Merthyr,  whose futuristic and empowering sound is influenced by urban, soul and electro. 

Himalayas An incendiary rock four-piece from Cardiff, they have been delighting crowds at This Feeling gigs across the UK, and showcased at SXSW for BBC Introducing this March. 

I See Rivers  A Tenby adopted female trio hailing originally from Norway crafting their own brand of awe-inspiring float folk. Through a studio in West Wales they found themselves drawn to and embraced by Wales. 

Marged Welsh language cutting-edge pop star with evocative vocals and lyrics that chart self-discovery, she recently supported Katie B at a secret London show. 

Nia Wyn  An incredible voice and songwriting talent from Conwy whose work encompasses folk, country and pop she recently worked with Paul Weller on new songs. 

No Good Boyo Cwmbran four-piece whose rousing celtic folk-inspired sound has delighted crowds at the National Eisteddfod of Wales and Lorient Festival, France. 

The Pitchforks A young Tonypandy band whose floor-filling indie rock sound made them one of Radio One’s Huw Stephens’s ‘Ones to watch for 2018.’  

The 12 artists will be offered a platform at events across Wales and on BBC Wales’ national radio services - BBC Radio Cymru and BBC Radio Wales. 

Horizons acts were selected by a panel of experts from within the partnership and the wider music sector. Panel included Bethan Elfyn (BBC Wales), Aeron Roberts (ACW), Joe Frankland (PRSF), Eluned Haf (Wales Arts International), Dwynwen Morgan (BBC Radio Cymru), Dan Potts (BBC Radio Wales), Helen Weatherhead (BBC 6Music), Rachel K Collier (Musician), Dom Gourlay (Drowned in Sound), Simon Parton (Swansea Music Hub), Bill Cummings (Sound & Vision PR), Feedy Frizzi (Moshi Moshi Management), Liz Hunt (Wales Goes Pop!), Jason Camileri (WMC Platform Project), David Owens (Media Wales), Estelle Wilkinson (Talks on Tour), Owain Schiavone (Y Selar), Richard Parfitt (Musician/ Education), Helia Phoenix (Visit Wales/ We Are Cardiff).  

Lisa Matthews, Portfolio Manager at the Arts Council of Wales, says: 

“We’re proud to support Horizons for a further year and see another 12 artists have a creative and potentially career changing year. There have been some incredible opportunities created so far and we’re looking forward with excitement more incredible music experiences.” 

Bethan Elfyn, Project Manager of Horizons at BBC Wales, said: 

“The Welsh music scene has probably never seen such a time as this - a real explosion of creativity in so many towns and cities, and so we’ve been absolutely spoilt this year with the selection of talent.  We’ve got an incredibly diverse shortlist of artists, and we can’t wait to follow their journey for the next year. A few of the acts will be familiar names but there’s also bound to be one or two musical surprises for people to discover.” 

Joseph Williams from the band Himalayas, one of the twelve bands selected said:

“It’s a real pleasure to be a part of BBC Horizons along with other great Welsh artists. We’re looking forward to working closely with the Horizons team to help progress and develop as a band.” 

Horizons is a unique showcase of new, independent contemporary music in Wales.  Now in its fourth year, Horizons is a collaboration between BBC Wales and Arts Council of Wales.The Horizons project aims to be a comprehensive showcase of promising talent in Wales.  From providing promotional and performance opportunities. 

Music fans can follow the Twitter account @horizonscymru and facebook.com/horizonscymru for all the latest news.


Posted in: News | 0 comments

A Message From Iwan Roberts of Y Byd ar Bedwar

Screenshot from 20170215 122400.pngMy name is Iwan Roberts and I work for a Welsh current affairs series called Y Byd ar Bedwar (The World on Four).

I'm hoping to make a Welsh-language programme about the Trump presidency and his policies. What do people think so far? We've spoken with a few already, but I'm looking for other possible contributors.

In an ideal world, we would locate the program in California and meet people who live there - but it all depends on someone's story. I'm firstly looking for Welsh speakers who have something to say; they might have first hand experience with what Trump's policies mean to them. Or we would like to speak with someone who could take us and show us an element that might be affected by the new president. For instance: a nurse or doctor who would show what Obamacare means and how things would be without it or possibly its failings; a policeman, showing us the work that they need to do day-to-day; or someone who lives on the US/California and Mexican border and how this affects them (is the wall a good idea? Is the US dependent on migrant workers or not, and do they believe that US jobs need to be protected etc.?). Individuals who can help offer the people at home an insight.

We are looking for Welsh speakers, although if there are Welsh people with something to say, but who don't speak Welsh, that would be good as well.

I'm looking to make contact with as many people as possible at the moment.

I would be grateful for any help that you can offer. People can send me a message on Facebook, email me iwan.roberts@itv.com or call 00447789270021.

Posted in: News | 0 comments


By Ceri Shaw, 2016-12-01


A well known publishers in Wales are launching their advent calendar today which will encourage people to read over Christmas. 

Publishers and printers Y Lolfa launch their advent calendar at 12pm today which will include recommendations of books to give as gifts or to read over the holidays and in the new year.   

‘We are very proud to launch our Christmas campaign which will encourage people to give books as gifts and to read over the festivities and beyond’ said Fflur Arwel, Head of Marketing at Y Lolfa.

‘Reading can bring pleasure and escapism or can be a way to learn and understand the world’ says Fflur, ‘It can also be a way to relax and capture any imagination – let alone the contribution books do to the lively culture of our country’  

The campaign follows the establishing of the ‘Welsh Bookshelf’ reading blog earlier this Autumn.  

The publishers will also be marking an important milestone next year.

‘2017 will be a big year for Y Lolfa as we look to celebrate the company’s fifty year anniversary’ added Fflur, ‘Look out for announcements of one big party and other events in the new year!’  

‘In the meantime we would like to thank our customers and everyone who has supported us this year and all years before. Onwards to the 50th!’ she added.

Posted in: News | 0 comments

What's New On AmeriCymru?

By Ceri Shaw, 2016-10-29


Here at AmeriCymru we are committed to promoting Wales around the world as the nation that respects and promotes excellence in the Arts. In the past we have organised events ( Eisteddfodau) in Portland and L.A. and our latest venture is a partnership with the New Welsh Review to promote an international competition - The AmeriCymru Prize for the Novella. For more details and to enter, please see below. Meanwhile if you are not a writer you can still be a part of this initiative. Organising events of this kind costs money and we are raising funds to cover transport costs, prize money etc.. So...we are urging our members and readers to BUY A BOOK FOR WALES. All proceeds from these sales go to support the AmeriCymru Prize For The Novella . The winner will be announced at the Hay on Wye Book Festival in 2017.

Screenshot from 20161029 115955.jpg


AmeriCymru Prize For The Novella - Now Accepting Entries

The New Welsh Writing Awards 2017, run by New Welsh Review in association with Aberystwyth University and AmeriCymru, opens for entries on 26 September with two new categories, the Aberystwyth University Prize for Memoir and AmeriCymru Prize for the Novella.

Now in its third year, the Awards were set up to champion the best short-form writing in English and has previously run non-fiction categories with the WWF Cymru Prize for Writing on Nature, won by Eluned Gramich in 2015 and the University of South Wales Prize for Travel Writing, won by Mandy Sutter in June 2016.






Still time to carve your Welsh Dragon Pumpkins for Halloween!

Download here: Easy EasyDragon.pdf Medium MediumDragon.pdf Hard HardDragon.pdf

dragon stencils with pumpkins

Posted in: News | 0 comments

The characters Gari Pêl and Bronaldo go head to head in the latest issue of Mellten – published this week, as the two have a competition to see who is the best football player.

This is the second issue of the new quarterly comic for the children of Wales, comic Mellten.

Mainly aimed at children between the ages of 7 and 13, this is the first original Welsh comic to be published in decades. Edited by Wales’ best and most original cartoonist, Huw Aaron, Mellten contains contributions from many artists, cartoonists and authors.

Between the pages of the second issue, we reunite with characters such as Gwil Garw, a hero from an age before history who loves collecting and fighting monsters, Bloben and Capten Clonc – the most handsome hero in the universe. We also follow the adventures of Iola, the young pilot who dreams of winning the Space Rally Competition but she is stuck on planet Cymru Newydd (New Wales).  The second issue will also include the favourite ‘Ble mae Boc?’ (Where is Boc?) with the poor little dragon lost in Cardiff city stadium amongst a crowd of excited Welsh football fans!

There is also an opportunity to win a pair of tickets to see the Wales rugby team play against Japan at the Principality Stadium on the 19th of November.

‘It has been fantastic to see the enthusiastic response of the children of Wales to the first issue of Mellten and the second issue is full of adventure, silly jokes and colourful characters!’ said the comic’s editor, Huw Aaron.

Huw Aaron will also be joining in the fun and festivities of the ‘Enormous Weekend’ in Caernarfon this weekend as he visits Penygroes Library at 10 am and Palas Print at 2.45pm on Saturday the 17th of September in a cartoon making session.

The next issue of Mellten will appear in December but the fun will continue on the website with new content added regularly.  

Mellten is available to buy separately or by subscription through the website, schools, local bookshops or Y Lolfa publishers.

Huw Aaron will be at Palas Print in Caernarfon on Saturday the 17th of September between 2.45pm and 3.45pm as part of the enourmous weekend.  

The second issue of Mellten (£2, Y Lolfa) is available now.

Posted in: News | 0 comments

A Referendum on Welsh Independence?

By Ceri Shaw, 2016-07-02


I think the request is entirely reasonable. As things stand Wales was conquered in 1282 and has never voluntarily acquiesced in its membership of the UK. Lets suppose we have a referendum and a majority vote no to independence (regretfully a likely outcome imho). At least we will have had our say and for the first time we would be true members of the 'union'. It would also set a precedent for future votes which might be decided differently. Either way we will no longer be a colony. With the current moves toward independence in Scotland and Northern Ireland it is only fitting that we too should have our moment (regardless of which way we voted in the Brexit referendum).

Posted in: News | 0 comments

Carwyn Edwards - An Emergency!!!

By Ceri Shaw, 2016-03-10

URGENT: Please Please Support this Appeal!!!

Carwyn Edwards has probably done more to promote Wales in the USA than any other man alive. He inspired us and hundreds of others to take up the cudgel. He is now seriously sick in hospital with infective Endocarditis. If you have anything to spare please support this campaign!!!!

For those of you who don't know Carwyn Edwards let me just say that he was the most influential promoter of Wales in the USA for many years. He inspired me, Dave Parry and others to spend our time productively and promote Cymru. The news of his current medical condition is devastating!! We must help our own AND Carwyn Edwards is the first among us. His Wales Newsletter went out to 30,000 people a week long before AmeriCymru was born. I have donated personally and I will give more. Please help this online Welsh American pioneer in his hour of need!!

"He is suffering from Infective Endocarditis, which is a bacterial infection in the blood that settled on his mitral heart valve. This growth grew to about 2cm, and then started showering blood clots throughout his body. This has led to him having his left leg amputated above the knee and he will also lose part of his lower right leg. The clots have also seriously damaged his kidneys and spleen and he is presently on constant dialysis. The clots found their way into his brain causing lesions and hemorrhaging. This brain injury is delaying the open heart surgery that he needs to replace his heart valve."https://www.gofundme.com/carwyn

Posted in: News | 3 comments

Orlando, FL. (January XX, 2016): A consortium of Welsh marketing and promotion experts have joined forces under the Bay International Group banner to promote Welsh art, talent, culture and products in the USA. Led by Bryn Yemm and Stuart Rowlands, the new entity’s Corporate Headquarters is based in Orlando, Florida with satellite offices in Abergavenny, Monmouthshire and Los Angeles, California.

“We have thought for a long time that Welsh industries, especially the arts, have been underserved in the United States,” says Managing Partner Bryn Yemm. “At Bay International Group we have the marketing and promotional knowledge and contacts to open those ‘all important’ doors in the USA that can mean the difference between success and failure.”

Bryn Yemm, has made his reputation as an international entertainer and marketer. Yemm was born in Brynmawr (Breconshire), Wales and now spends his time between Orlando and Abergavenny. A successful performer and producer with his own record label Bay Records and Bay Promotions, he is featured in the Guinness Book of Hit Albums UK, and was the subject of a BBC TV documentary featuring his life and work. Yemm specializes in promoting, presenting, hosting, performing and representing corporate interests. Corporate clients have included FW Woolworths, Littlewoods, Variety Club International and Mano Maritime.

Left Front - Bryn Yemm with the Rt. Hon Carwyn Jones AM, First Minister of the Welsh Assembly and the ladies of Bridgend Tenovus choir.

Heading PR and publicity for Bay International Group is Stuart Rowlands. Born in Newport, Monmouthire and brought up in Abergavenny, Wales. Rowlands has handled PR duties for the Nobel Peace Institute, Nobel Peace Concert, IMG, The Quebec Ministry of Tourism, Honda Racing Corporation, and Colgate-Palmolive. In his early career he worked with Island, Decca and Playboy Records and such acts as Tom Jones, Spencer Davis and Rod Stewart. His current clients include Lucas Oil and the MAVTV Motorsports television network. He is also an avid documentary filmmaker (ESPN) and writer for publications around the world.

US Sales for Bay International Group will be headed by Karen Griffin. Griffin was formerly President of Soleil Builders, Inc a successful construction company in Tampa, FL.  She is a graduate of the University of Florida.

Jonathan Constantine heads IT for Bay International Group. Based in South Wales, Jonathan was educated in Guildford, Surrey and is an accomplished IT and recording systems engineer. He will be working with Bay International Group clients offering full IT services for individual companies.
Given the huge opportunities for the creative sector in the USA, the Bay Group team are looking to use their experience to help Welsh firms of all sizes who seriously want to expand their international presence in this exciting and dynamic market. 

For further information: www.bayinternationalgroup.com
Contact: Bryn Yemm:
UK Office: +44 1873 561 574
US Office: +1 321 613 2806

Posted in: News | 0 comments


A well-known publishing company in Wales has decided to challenge the decision taken by the UK Government to include the Union Jack on new driving licenses by producing Red Dragon stickers to be placed in their place.

In 2014 the UK Government announced that the Union Jack will appear on every new drivers license from now on appearing alongside the EU banner on the licenses of drivers in Wales, Scotland and England. The decision was strongly condemned by inviduals such as the MP for Arfon, Hywel Williams from Plaid Cymru.

Over 3,000 signed the online petition but despite this the new licenses sporting the Union Jack began to appear in July 2015.

Now, Y Lolfa publishers have produced red dragon stickers that will be suitable to be place over the Union Jack.

‘We believe it is completley unfair that Britishness is being imposed upon us in this way.’ said Fflur Arwel, Y Lolfa’s head of marketing. ‘People are not given the choice to declare their nationality nor show that they are proud to be Welsh.’

One customer, Meurig Parry, wrote to the Driver and Vehicle Licensing Agency last summer after he recieved a new license with the Union Jack on it. He said,‘My new license arrived with the Union Jack on it. I am Welsh, and the flag of my nation is the Red Dragon, not the Union Jack. The people of England are welcome to pay tribute to the Union Jack if they so wish, but I fully oppose any decision that forces me to do the same. This is what the government in London is trying to do by insisting that a Union Jack be on every new driver’s license. This is a purely political move, by using a document that should be completley apolitical.’

Mr Parri received a response to his complaint by the DVLA which explained that the decision taken by the government in Westminster to include the Union Jack on driving licenses was ‘to strengthen national unity’.

‘My nation is Wales. If I have any feeling of ‘national unity’ it will be towards Wales not Great Britain’ Mr Parri added ‘As a free person residing in a democracy, I have the right to my own political opinion. Nobody, not even the government in London, has the right to impose a political opinion on me. And this is what they are doing by ‘strengthening national unity’ as stated in the DVLA’s response.’

Now, Mr Meurig Parry and anybody else who wishes to have the red dragon of Wales on their driver’s license can purchase the stickers produced by Y Lolfa.

The pack of six red dragon stickers is priced £2 and are available from good bookshops and Y Lolfa website www.ylolfa.com

Posted in: News | 1 comments
 / 2