Blogs

Fetter


By Paul Steffan Jones AKA, 2018-03-03

The wealth of our princes

in swords bent

and thrown into meres

in the feared wildernesses of their time

when they were deposed by invaders

their leaderless subjects

lived similarly fettered

until liberated by learning

the alchemy of the word

the occasional brilliance of finance

like sunlight in a forest

I break the legs of my poems

to prevent them escaping from me

in my hobbled search for

my private Excalibur

Posted in: Poetry | 0 comments

f2d07824b4aef31e4f136970e22d5389.jpeg


Adjudication from Mike Jenkins

''Rice Paper Dreams' by Krystal Song and 'Happy Birthday Marcy Lamport' by Caroline Jensen were both exceptional. I really liked both Song's stories and all of Jensen's......a real talent. I'll have to go for Krystal Song, but it's close and Caroline deserves a special mention for so many great stories.

The winner of the 2017 competition is Krystal Song.


Mike Jenkins


Read the winning entries here:- Krystal Song 2017 WCE Online Story Competition Winner



Congratulations/Llongyfarchiadau to this year's winner Krystal Song



1681ba323cacd940e8582b030c8852e2.jpeg


Adjudication from Peter Thabit Jones

There were some excellent submissions for the 2018 competition. I was really impressed by the variety of poetic voices, subjects, and forms. It was not easy coming to a decision, though I knew I was looking for work that was original, fresh, with something that held my attention for the span of its unfolding, and with something that would call me back again and again. I eventually arrived at three poets whose poems kept calling me back again and again: Paul Steffan Jones, Whyt Pugh, and Sally Spedding.

The winner of the 2018 competition is Whyt Pugh.


Peter Thabit Jones
Poet, dramatist, and publisher


Read the winning entries here:-  Whyt Pugh 2017 WCE Online Poetry Competition Winner  



Congratulations/Llongyfarchiadau to this year's winner Whyt Pugh



ENGLISH



CYMRAEG



.

..



Gwenno Dafydd - St David's Day Ambassador To The World




Gwenno Dafydd is the instigator of the Saint David's Day Anthem (Lyrics: Gwenno Dafydd Music: Heulwen Thomas) which was launched by The Presiding Officer of the Welsh Assembly Government, Lord Dafydd Elis Thomas in 2008. She has been promoting and developing Saint David's Day activities worldwide since 2006 when the Saint David's Day Anthem 'Cenwch y Clychau i Dewi' (Ring out the bells for Saint David) was performed in public for the very first time in the National Saint David's Day Parade in Cardiff. She has instigated the tradition of 'County Banners' throughout Wales to celebrate Saint David's Day. This year, the first County Banner, The Pembrokeshire Banner, which is kept on permanent display in the East Cloister in Saint David's Cathedral, will be joined by two new County Banners, those of Montgomeryshire and Carmartheshire.

The Saint David's Day Anthem, which will this year be sold from the very prestigious Ty Cerdd website, patron Karl Jenkins, alongside the music of Welsh composers such as Grace Williams, William Mathias, Morfydd Llwyn Owen and Gareth Glyn. The Saint David's Day Anthem has been performed not only in Wales but also numerous times in Canada, Los Angeles, Patagonia, Disneyland Paris and the Houses of Parliament. Every year the Pembrokeshire Banner is paraded around Saint David's Cathedral whilst local school children sing the Saint David's Day Anthem.

She has created an Iphone App to learn the Welsh National Anthem and is the author of 'Stand Up & Sock it to them Sister. Funny Feisty Females' which had been described by Funny Women, the UK's leading female comedy community as 'the ultimate canon of female stand-up comics'. She is a Leadership and Public Speaking Coach and works extensively via Skype and even has some clients in Los Angeles.



croeso_ir_clwb.jpg One Mum has sought to bridge the gap in the Welsh books that are available to new parents which will illustrate the reality of bringing up a child in Wales with a Welsh perspective by publishing a new book that will be a fun and comprehensive guide for new parents.

Heulwen Davies of Machynlleth publishes Mam – Croeso i’r Clwb (Mam – Welcome to the Club) this week – a book full of facts for new mothers recording the experiences of parents, families, doctors and midwives, leading the mother through the pregnancy up to the end of the child’s first year. The volume will include an open and light discussion about the changes and challenges facing new parents whilst offering advice along the way. It will be launched in time for Mothers Day on 11 March 2018.

‘As a first time mother, it became clear that there were plenty of English books and websites available to get advice and share experiences, but there was no Welsh language or Welsh digital platform,’ explained Heulwen, ‘Although the English resources were of help, I was not able to identify with these mothers, as the majority lived in a city, were rich and posh! Their life was very different from my life - a pregnant mother in rural Wales. Not better, just different.’

‘I was keen to change the situation, to help future parents, and ensure that the experiences of parents are shared in Welsh and bilingually, to portray the life of a parent in Wales today.’ says Heulwen, ‘I started blogging my experience as a new mother and had a very good response’.

Eager to encourage more parents to discuss and support each other, Heulwen decided to write her own book and in the process she set up the popular bilingual blog, Mam Cymru.

The incentive to write the book finally came from author Caryl Lewis when Heulwen attended a one-day writing course in Tŷ Newydd, which was led by Caryl.

‘At the end of the course, Caryl's words were, ‘If you don’t take this idea to a publisher by Monday, I’m going to take it for you!’ said Heulwen.

The volume's drawings were produced by cartoonist Huw Aaron to ‘add to the humor of the book’. Huw was glad of the opportunity and went through a similar experience himself during the time spent illustrating the book’s pictures when he became a father for the second time.

Although extensive parts of the volume are based on Heulwen’s experiences, there are contributions from over fifty parents, midwives and experts from all over Wales following an online questionnaire created by Heulwen in order to gather other parents’ experiences in Wales.

‘I'm not an expert, I’m a mother, but I’m absolutely honest and eager to help and make prospective parents and parents alike smile and laugh as they realise that everything that they are going through is normal!’ said Heulwen.

‘It's impossible to explain what its like to be a mother. You’ve got to experience it for yourself as you go on this exciting, emotional, happy and challenging journey.’ she said.

‘If you take one thing from this book on your journey, I’d like you to remember the importance of Prosecco – no, I’m joking! Its the importance of time!’ added Heulwen, ‘Make the best of your time, make the most of the time together and do what’s right for you. Mum knows best!’

Heulwen Davies lives in the Dyfi Valley with Gareth and Elsi Dyfi. She travelled Wales and the world as a producer and director of television and radio, before returning to Machynlleth and begun a career as a manager and marketing consultant and events.

The book will be launched in Caffi Alys, Machynlleth at 7pm on Friday 2 March and then in Medina in Aberystwyth at 6.30pm on Monday 5 March, both in th company of Heulwen Davies and Caryl Lewis.

Mam – Croeso i’r Clwb! by Heulwen Davies (£6.99, Y Lolfa) is available now.

Posted in: New Titles | 0 comments

y_lolfa_sale.jpg

SÊL Y GWANWYN 

O’r 26ain o Chwefror tan yr 2il o Fawrth bydd gostygiad o 20% ar bob archeb ar wefan Y Lolfa. 

Ewch i www.ylolfa.com i fanteisio ar y cynnig yn awr. 



SPRING SALE 

There will be a discount of 20% on all orders placed on Y Lolfa’s website between the 26 th of February and the 2 nd of March.  

Visit www.ylolfa.com to take advantage of this offer now.

Posted in: News | 0 comments

the_wales_quiz_book.jpg An acclaimed author of bestselling Welsh quiz books has challenged readers to test how much they know about Wales in the run up to Saint David’s day.

Matthew Jones is the author of many acclaimed quiz books including the bestselling Welsh Rugby Quiz Book which has been recently updated with over fifty new questions and reprinted after selling over 12,000 copies. This week, he publishes the comprehensive The Wales Quiz Book which will test the readers’ knowledge on Wales and all things Welsh.

‘It’s always fun to test your own knowledge, and even better to challenge others,’ said Matthew Jones, ‘Now here’s a chance o prove to family and friends how much you know about Wales and test your memory on Wales’ rich tapestry of history, culture, landmarks and people.’

The Wales Quiz Book includes fifty rounds of ten questions on a variety of topics including music, films, successful individuals, memorable events, geography and more. Some questions are harder than others but Matthew is confident that ‘there's something for everyone’.

‘From Tom Jones to Manic Street Preachers, Richard Burton to Rhys Ifans, there's a real spectrum of enjoyment bursting from this book’ said Matthew Jones.

‘It’s an impossible task to pack everything about Wales into 500 questions, but The Wales Quiz Book gives a fantastic mixture of facts to suit everyone.’ added Matthew, ‘ This is a fun way for you to see how much you know about the country and its people, and getting friends together is even more enjoyable – people love a good quiz!’

Matthew Jones is the author of Welsh Sports Quiz Book, The Rugby Union Quiz Book, The Lions Rugby Quiz Book, The Six Nations Rugby Quiz Book and the bestselling Welsh Rugby Quiz Book . He lives in Cardiff and does media and PR work in English or Welsh.

The Wales Quiz Book by Matthew Jones (£3.99, Y Lolfa) is available now.

Posted in: New Titles | 0 comments

gwrs_haf_prifysgol_caerdydd.png

Why not learn Welsh by attending the Cardiff University Welsh Summer Course which has been running for over 40 years!


Courses  There are courses available for pure beginners right up to advanced levels, and you are able to attend the course for two, four, six or eight weeks. Also this year, for the first time, we're offering a 20% off Earlybird Discoun t, a 10% off Earlybird Discount and a Scholarship .

...
Please find all the information regarding the Summer Course here.

...
Unsure of your level?  There are descriptions of all levels in the link above. If you’re still unsure of your level , you’re very welcome to give us a call on +44 (0)29 2087 4710 and we will put you in touch with a tutor .

...
Immerse yourself in the Welsh language  When people attend our Summer Course we want to ensure that they benefit from gaining every opportunity to immerse themselves in the Welsh language . This year, to ensure this, we are offering the following:
-A brand new order of the week so that you're able to learn, practise and enjoy.
-A programme packed full of activities
...

...

Accommodation   University accommodation is available if you would like to stay whilst attending the course. Please find more information here. ..

....

learnwelsh.cymru/cardiff-university dysgucymraeg.cymru/prifysgol-caerdydd +44 (0)29 2087 4710
info@learnwelsh.co.uk


Cyrsiau  Mae cyrsiau ar gael ar gyfer dechreuwyr pur hyd at gyrsiau ar y lefel Uwch . Mae modd i chi fynychu'r cwrs am 2 wythnos, 4 wythnos, 6 wythnos neu 8 wythnos. Hefyd, eleni, am y tro cyntaf, dyn ni'n cynnig Gostyngiad Cyw Cynnar 20%, Cyw Cynnar 10% ac ysgoloriaeth.

...
Gweler yr holl wybodaeth am y Cwrs Haf yma.

...

Ansicr o'ch lefel?   Mae modd i chi weld disgrifiadau o'r cyrsiau yn y ddolen uchod. Os dych chi'n ansicr o'ch lefel o hyd, mae croeso mawr i chi gysylltu â ni ar 029 2087 4710 a bydd modd i ni drefnu eich bod chi'n cael sgwrs â thiwtor.

...

Ymdrochi eich hunan yn yr iaith Gymraeg   Pan fod pobl yn mynychu ein Cwrs Haf, dyn ni eisiau sicrhau eu bod nhw'n elwa o gymryd pob cyfle i ymarfer eu Cymraeg ac ymdrochi eu hunain yn yr iaith Gymraeg . Eleni, i sichrau hyn, dyn ni'n cynnig y canlynol:
-Trefn yr wythnos newydd sbon fel bod modd i chi ddysgu, ymarfer a mwynhau.
-Rhaglen yn llawn gweithgareddau i chi gael hwyl ac ymarfer eich Cymraeg
,,,

Llety   Mae llety ar gael yn y Brifysgol os hoffech chi aros yng Nghaerdydd pan dych chi'n mynychu'r cwrs. Gweler mwy o wybodaeth yma.
,,,

learnwelsh.cymru/cardiff-university dysgucymraeg.cymru/prifysgol-caerdydd +44 (0)29 2087 4710
info@learnwelsh.co.uk

Posted in: Cymraeg | 0 comments

(When) We Were


By Paul Steffan Jones AKA, 2018-02-22

The hunters came from afar

to the vacuum of

scraped and scratched mountains

and scourged and scoured valleys

uninformed but brave

confident and hardy

they would stay

finding something that contented them

where the land ran out

in the north west of the continent

they had crossed as ice mass melted

their skins black against white

the waters gushing

through territories re-emerging

after their long concealment

they built homes

started families

harnessed ploughs

husbanded beasts

worked together

to engineer and erect

monumental structures

sailed the coasts

exploring

and sharing products

and ideas

they used whale bone

flint and tusk

to fashion tools and weapons

hunting some creatures to extinction

their shamen helped them

to know how to revere

and commune with their ancestors

the stars

the sun and the moon

thunder and lightning

and the munificence of the fauna

of the ocean without end

in time that sea rose around them

cutting them off from their wider family

leaving them stranded

and forgetful of who they were

where they had come from

prefering to tell a new myth of island isolation

those mothers and fathers of ours

Posted in: Poetry | 4 comments

The Ministry of Loss


By Paul Steffan Jones AKA, 2018-02-18




What lies beneath the surface

below the wake of cheerful pleasure craft

and the hopeful lures of anglers

this privileged day of summer?

the old village now lies silenced

its windowless buildings

have wide open doors

that permit brown trout

to enter and leave

this street of skulls

forgotten in the march of progress

stepped over by big money

eels coil around the rusted railings

that contain the cemetery

the dead sleeping

the disturbed sleep

of new surroundings

the chapel

eyeless

wordless

the new wildlife in its pews

that does not understand

it had gasped its last hosannas

in bubbles of oxygen

that escaped its ancient walls

on the day it succumbed to deluge

the final ministration of loss

pike skulk in the classrooms

of the primary school

silt is forming over the white lines

of its playground

the lilt of lullabies

the echo of children’s boisterous songs

stifled by millions of litres

of industrialised water

the shop had been run by

a man surnamed “Shop”

on its shelves

Great Pond Snails colonise

large glass jars

that used to dispense

sherbet fountains

Parma violets

and pink and white mice

the pigeon holes at the post office

have become the domain

of smooth newts and gudgeon

managing as efficiently in their way

as had the former postmistress

who was nicknamed “Post”

the practical and descriptive

naming conventions of a people

who had loved to describe

in an inaccessible corner of the lake side

a sheep wool-snagged

barbed wire-topped fence

disappears into the depths

still taut

still connecting the abandoned homes

to the life that persists on the hillside


...


Posted in: Poetry | 0 comments
   / 537