A Welsh indie-band that hope to perform at an iconic US festival have launched a crowdfunder to help take their show...