Pistyll Cain, near Coed y Brenin is said to be home to the ghost of an 'ungodly man' excommunicated by monks