S4C’s viewing figures have grown across all platforms during the pandemic – despite losing £8m of programming. The...