Blogs


Coctel  llun y brand. Sgwar. 3000 x 3000 1.jpg


Many of Americymru’s audience will recognise the name Gwenno Dafydd. For several years Gwenno has been Americymru’s ‘Global Saint David Day Ambassador’ in recognition of all the voluntary work she has done over the last fifteen years and more in developing and instigating new Saint David’s Day traditions in Wales and further afield.

Traditions such as an anthem for Saint David’s Day: Bilingual words: Gwenno Dafydd. Music: Heulwen Thomas - Which can be bought here: Tycerddshop three County Banners: Pembrokeshire, Carmarthenshire and Montgomeryshire, parades and school banners - the first of which is now firmly ensconced in San Ffagan - Wales’s National Museum of History. 

You may also have read on Americymu about the Celtic Cousin trilogy of songs and films promoting Scottish and Welsh Independence instigated, directed and co-written by Gwenno (Bilingual words: Gwenno Dafydd. Music: Katherine Cole) Further information here: Youtube

Gwenno is now launching a new record ‘label’ which will enable people to buy some of the tracks from the various projects she has been working on over the last few years. This record label is in fact only a label in name so that songs can be launched onto digital platforms such as Itunes. ‘I wanted to have a name that could be easily said by non-Welsh speakers and as ‘Coctel’ suggests a combination of ingredients which can be put together to create an exciting and intoxicating outcome, ‘Coctel’ seemed to the ideal name’ said Gwenno.

Katherine Cole and Gwenno have been collaborating for the last six years or so on several song-writing projects. One of these songs ‘Behind a tiny window and it’s Welsh version ‘Tu ol i ffenest fychan’ will be the first song to appear on ‘Coctel. These two songs were launched on the 13 th of December in time for Christmas.

During the ‘covid crisis’, that has impacted our lives over the last nearly two years, the ways that we now communicate with our nearest and dearest has been transformed. Most of us have had to learn how to communicate through the ‘tiny windows’ of our computers – either through Zoom, Skype or Facetime as opposed to the ‘tiny windows’ we would have peeped through in the past before entering our loved one’s homes. There is no time more important for families than Christmas and in this song we count our blessings that we have at least the ‘tiny windows’ of our computers to bring us closer to our loved ones and hope that ‘this too will pass’.

Both versions have been recorded by an exceptionally talented young singer, Jodi Bird. The former Ysgol Bro Morgannwg pupil w as named Llangollen International Musical Eisteddfod’s ‘International Voice of Musical Theatre’ for 2019. She was also in the semi-final of ‘Britain’s got Talent’ and on the stage of Wales’s Millenium Centre.

Some of the other songs which will be released before long by ‘Coctel’ will be the Celtic Cousins trilogy, the Saint David’s Day Anthem, a song about the tragedy in Aberfan and a song about the second home crisis in Wales.

Both Katherine and Gwenno have separate creative projects – Gwenno has a one woman show about the French singer Edith Piaf (‘Passionate about Piaf’ which had a lot of success in the West End before the pandemic) and Katherine with musicals ‘I Merlin’ (Paget Rooms and Weston Studio, Wales’s Millenium Centre) & Rhiannon and these also will be available to be bought on the label.

All tracks will be available here: https://orcd.co/behindatinywindow

Or on itunes here:

https://music.apple.com/gb/album/behind-a-tiny-window-single/1599732888

Posted in: Music | 0 comments






Libertino's final release for this year is the incredible collaboration between N'famady and Gruff Rhys. Miniyamba / Leaving the Town is a reworking of a traditional West African song with lyrics in Welsh and Malinké.

N'famady explains how the song was created:

"'Miniyamba / Leaving the Town', the reworking of the traditional West African song that Gruff Rhys sang on the Pang! Tour, is therefore a perfect choice for this collaboration. The song describes an ancient legend the snake that guards a village, forbids anyone from entering or leaving, until a woman who wants to get married tries to bargain with the snake until she gets "Leave the Town". The last release for Libertino this year is Miniyamba / Leaving the Town is a reworking of a traditional West African song with lyrics in Welsh and Malinké.

N'famady explains how the song came about:

“Miniyamba / Leave the Town is a reworking of a traditional West African song that enchanted Gruff Rhys on the Pang! tour, which made it the perfect choice for this collaboration. The song tells of the ancient legend of a serpent that protects a village by allowing one in or out, until a girl who wants to marry a great snake "Minyamba", and her hopes and fears when finally able to "Leave the Town" (leave the village).






unnamed 2.jpg

unnamed.jpg

Posted in: Music | 0 comments

Robbed Banks of Rural Towns


By Paul Steffan Jones AKA, 2021-12-12

I used my lunch hour to eat lunch

I went on breaks in order not to break

on Bank Holidays I holidayed

in abandoned banks

and slept safe in their safes

I am neither anti vax nor anti mask

but I have my suspicions 

I was not a girl

neither am I non binary

I object to having to pay

to withdraw my money at an ATM

and getting a do not reply email

there was a wondrous sunset yesterday 

people felt compelled to share 

images of it on social media 

I saw it too albeit from the corner of an eye

and am sorry that I passed up that chance

I abhor racists but am uncomfortable 

about residing in a fragile country

where nearly everyone appears

to be a stranger and new names

join the lexicon of living here

in this xenophobic kingdom 

it’s getting hard to remember 

so why bother trying?

how much of memory is incorrect 

to such an extent that is

a fanciful falsehood?

in a nation of controversial statues

it might be an idea to render them

eventually anonymous 

it wouldn’t work for the first few months 

but our bruised attention span

and the conveyor belt of distraction 

would soon make us warm to these 

handsome and interesting strangers 

poised on their magnificent plinths

as though they are contemplating 

jumping into our world

Posted in: Poetry | 1 comments

unnamed 1.jpg




Rhyddhad olaf Libertino ar gyfer y flwyddyn hon yw'r cydweithrediad anhygoel rhwng N'famady a Gruff Rhys. Mae Miniyamba / Gadael y Dref yn ailweithrediad o gân traddodiadol o Orllewin Affrica gyda geiriau yng Nghymraeg a Malinké.

Eglura N'famady sut cafodd y gân ei greu:

"Mae 'Miniyamba / Gadael y Dref', yr ailweithrediad o'r gân traddodiadol o Orllewin Affrica a hudodd Gruff Rhys ar y daith Pang!, felly mae'n ddewis perffaith ar gyfer y cydweithrediad hwn. Mae'r gân yn disgrifio chwedl hynafol y neidr sydd yn gwarchod pentref, yn gwahardd unrhyw un rhag dod i mewn neu gadael, tan mae merch sydd eisiau priodi yn ceisio bargeinio gyda'r neidr tan ei bod yn cael "Gadael y Dref".


The last release for Libertino this year is the wonderfully inspired collaboration between N’famady and Gruff Rhys. Miniyamba / Gadael y Dref is a reworking of a tradition West African song with lyrics in Welsh and Malinké.

N’famady explains how the song came about:

“Miniyamba/Gadael y Dref is a reworking of a traditional West African song that enchanted Gruff Rhys on the Pang! tour, which made it the perfect choice for this collaboration. The song tells of an ancient legend of a serpent that protects a village by allowing no one in or out, until a girl who wants to marry tries to stike a deal with the great snake “Minyamba”, and her hopes and fears when finally able to “Gadael y Dref” (leave the village).”

unnamed 2.jpg

unnamed.jpg

Posted in: Music | 0 comments

Musician, performer and author, Andy Edwards, of Mother Bear Productions, has a new video series out,  In The Company of Curlews .  AmeriCymru spoke to him about it and what else he’s been doing during the pandemic. 

AmeriCymru:  You're sharing your new youtube series with us, we've called it storytelling, how would you categorize this work you're making? 

Andy: In The Company of Curlews has been written as an audio drama for a single voice. 

For years now I have been storytelling in different live venues. With the encouragement of audience feedback, I wanted to take a step towards getting more stories out there. Some of the venues would restrict your time on stage to 5-10 minutes, and I wanted to stretch myself and have no time restrictions.

Even before Covid lockdowns and self-isolation, I found it easier to do things on my own. Shut the door and get on with it, not having to rely on the help of others. 

AmeriCymru: You're a musician, what got you started creating these video stories? 

Andy:   I love songs that tell stories. I’ve had a hand in composing a few and they all have a strong narrative. TRENCHFOOT was all about Great War stories from local history. My latest release with the POLLYTUNNEL PIRATES is full of stories from the past; personal, social or historical. The title track ‘BIG DAY’ is all about my 18 th birthday and the crazy excessive drinking that went on. 

There is a video available, ‘ANGELS,’ from the album which tells the story of a group of friends cycling Coast 2 Coast USA. It was 2009, Americymru were kind enough to promote the trip to their audience and helped me gain so many Welsh contacts along the way. One of the contacts was in Taos, New Mexico, and what a welcome we had! We made so many friends and there was one lady who was interested in me because she could see angels all around me, they would keep me safe and sound. So there lies the story song.

The series of MOTHER BEAR videos that Seimon Pugh Jones and myself made for Americymru, pre-Covid, gave me the basic skills of editing and sound recording. All the recordings are produced in a room upstairs in my house on a basic digital recorder. There are no special effects, just me and my voice. So, with basic video editing skills and a creative streak which has been with me since writing stories in primary school, I was ready to let my imagination go.

AmeriCymru:   Your current main character is a coracle man named Jac, for people who don't know what that is, can you tell us about this character, what a coracle man is and what inspired his story?

Andy: I just happened to be walking down the road towards town and I bumped into an old school friend. We started talking about his family and the cultural history of coracles in our hometown. A year later I had successfully gained a small grant from the Heritage Lottery Fund. Research brought in an abundance of information resulting in educational resources being produced and distributed to Primary Schools in the area. So with a wealth of local knowledge regarding the heritage of Carmarthen Coracles I wanted to put it into a narrative form. Coracle fishing has dwindled so much that there are but a handful of pairs still fishing in an ever-decreasing time slot of a season during the year. So the project took on the attempt to help maintain the heritage and culture of a dying profession.

Please check out the Mother Bear video: Carmarthen Coracles, The Last Coracle Men

AmeriCymru:  We can see that people are watching, have you got much response yet from your audience on Jac's story?

Andy:   Not a great amount to be honest. Some friends and families have congratulated me on the project and all are complimentary. I’m thankful for all the feedback and support and am always prepared for criticism, be it positive or negative.

AmeriCymru:   You did a previous series, Nail, can you tell us a bit about that series and its main character? How would you compare him to Jac? 

Andy:   Sin and redemption arc through the life stories of Jac and Nail. 

Nail , set in the 1930’s, is the story of a man who had been affected by the Great War and his way of coping with the experiences in the life of a small West Wales town during the inter-war years. Nail is a gravedigger in the small town and sees what goes on from a different angle and all  the time he holds a dark secret from the war.

In The Company of Curlews follows Jac’s life on the river from a young teenager in the 1950s to the present day when he is eighty. He makes the error of not standing up for his brother and then feels responsible for a tragic accident which leads to his younger brother’s death. Guilt stays with him throughout his life and we see him make mistakes time and time again in his life.

AmeriCymru:  What's been the best part of producing these stories for you?  

Andy:   The saddest thing is to leave a song written on a scrap of paper. These stories have been sitting on my hard disk for a few years and I just felt why not put them out there?

I feel the importance of keeping stories alive, whether through textbooks or through narrative works. 

"For every image of the past that is not recognized by the present as one of its own
concerns threatens to disappear irretrievably."
(Walter Benjamin,
On the Concept of History , v)

Every community has history pulsating at their core and so does every family within that community. These need to be archived for future generations. As Benjamin points out, they need to continue to have value in the present but, unless they are recognised and archived for the future they threaten ‘to disappear irretrievably’

The history book or big screen film cannot tell us everything about the past. They are always looking for the ‘sexy’ side to the story. Entertainers give us their version and although great storytellers they present a world of magnificent events and outstanding actions where facts are twisted to fit a formula. As the old proverb says, ‘never let truth get in the way of a good story’.

The quick fix digital generation need to be entertained with continuous box-set T.V. series that never end, where challenges are overcome and where stories never finish. Oral history will not make the Hollywood script precisely because it deals with a communal experience rather than a heroic one. Within this frame each individual has a significant story to tell with a socially interesting aspect.

I hope the project will show future generations a small part of social history

AmeriCymru:  What's your process on a project like this, how do you write and create these? Do you start with a character or a plot or something else completely? Do you write first or develop as you go? 

Andy:   It’s a few years ago now! I think, after a lot of research: interviewing fishermen, walking the river, getting a feel for the location and actually storytelling sections of the story I started to sketch out the protagonist’s life, from his young life to his old age. 

One of my aims was to incorporate the myths, tradition, and stories of the river. One of the myths is the role of the Curlew. The bird in the coracle world is seen as a bird of wisdom and the judge of the river. It decides whether the fisherman is worthy. If found guilty for bad behaviour the curlew would banish the coracle man from the river never to catch a fish again.

When Jac finally satisfies his fishing appetite and catches the big fish he has sought all his life, he realises that it’s not his heart’s desire and returns it to the river to spawn again. His treatment of the fish is his atonement. He sees his brother again and although Jac is close to death himself he is at rest in his mind as he has resolved his issues of guilt. 

AmeriCymru:  You and artist Seimon Pugh-Jones from the Tin Shed previously collaborated on a year-long project of interviews with people around Wales, Voices from Wales , which AmeriCymru was lucky enough to run, and they were really excellent. How was working on that project? What kind of feedback did you get on it and any chance you and Seimon may do something else in the future? 

Andy:   Covid lockdowns put a stop to any continuity of the project. We talk forever about different projects and documentaries. Seimon has so many great ideas and is one of the most creative people I know. Hopefully after Christmas we can get our act together.

AmeriCymru:  You don't seem like the kind of person to sit around and not do too much, what else have you been doing during the pandemic and where can people find your work?  

Andy: One life! Got to get things done! Seimon and myself wrote a screenplay during the pandemic that is doing the rounds at the moment. Hopefully we’ll get a commission! – Children in a small West Walian town help an Italian POW escape from the Fascists to a new life in the U.S.

I also put a radio programme together for Welsh Connections, available on Mixcloud, I tell my own stories, bands I played in, my influences, all with the help of music from different eras: 

https://www.mixcloud.com/michael-kennedy5/playlists/andy-edwards-episodes/

Twenty episodes later I needed a break but I am in the process of putting together the next ten episodes to be released after Xmas.

AmeriCymru:  What's next for you and for Mother Bear, and will you do more of these stories?  

Andy:   I have another single-voice audio ready to go, EVERYTHINGS GONE WRONG - children growing up in a West Wales town, based on an experience when I was held at gunpoint down by the river during a lunch hour in my Primary School days. 

AmeriCymru:  Any final message for the readers and members of AmeriCymru?

Andy:  I fear I was too late to save all the dying traditions of coracle fishing in Carmarthen, but I will have been able to help keep fragments of the customs alive. I was never going to be able to, ‘awaken the dead, and  make whole what has been smashed .’

I urge you all to realise the importance of your own history, your community’s history and do not accept what is served to you on the t.v. or big screen as gospel.

Thanks for all your support and hopefully you enjoy.

Posted in: Art | 0 comments



With just a few weeks to go until the end of 2021, the mighty  Pigeon Wigs  are closing it off in classic Pigeon Wigs style by releasing their monstrous B-side  The Way You Do.

The Way You D o was written hastily amidst the days-old wreckage of a break up, with lyrics heavily inspired by the self-criticism and the guilt that followed. 

Using this song as a confessional, an emotional outlet (like all good songs),  The Way You Do  speaks of a very visceral point in lead singer, Harry's, life. "It was cathartic to get out. I may look back at the situation all slightly differently now, but I would never change the lyrics because they were my feelings at that point in time" explains Harry.

The Way You   Do  is a rip-roaring release layered with that signature Pigeon Wigs vocal that people have already come to love, fuzzy guitar, huge choruses, and a hook that you just can't leave alone. 

So far, Pigeon Wigs have already gained support from the likes of Adam Walton and Bethan Elfyn of BBC Radio Wales, with Adam labelling their debut as "Sexual and somewhat primal". Pigeon Wigs also featured as 'This Is The Music's' band of the week. 

Pigeon Wigs are a 6-piece rock ’n’ roll band newly sprung from Cardiff’s fertile soil. Formed from the writing partnership of Harry Franklin-Williams & Louis Jugessur, their music ranges from the bombastic and unrelenting to the sombre and fragile, indulging whatever genre best suits their aims while maintaining a through line that one can only describe as Pigeon Wigs.

 



Want to see Pigeon Wigs live?




They're playing at Cardiff's Clwb Ifor Bach on December 18th for  Clwb Music's Festive Bake. 

All Clwb Music artists will be under one roof for one night only!

Featuring Buzzard Buzzard Buzzard, Alice Low, Panic Shack, Pigeon Wigs, and AhGeeBe.





Get Clwb Music's Festive Bake tickets here

Posted in: Music | 0 comments
   / 536