Happy Birthday Americymru - One Year Old Today
Americymru is one year old today!! In the course of our first year we have grown to a community of nearly 1300 members and we have exciting plans for our second year which we are sure will enable us to provide an even better service to our many members and readers.
Many of you will have noticed that we have been busy adding new features to the site in recent weeks. Several of these are now fully functional and fully integrated. To mark the occasion of the sites first birthday we are announcing the official launch of our new Classifieds section today. This is a free service available to all members who wish to advertise on the site.
The rules are simple ...you can read them HERE . To place an ad simply go to CLASSIFIEDS and click on 'Write Ad'. If you have any questions about the way this works please post in the appropriate thread on our new forum page HERE
Mae AmeriCymru yn flwydd oed heddiw!! Yn ystod ein blwyddyn gyntaf rydym wedi tyfu i fod yn gymuned o bron i 1300 o aelodau ac mae gennym gynlluniau cyffrous ar gyfer ein hail flwyddyn - cynlluniau fydd yn siwr o'n galluogi i ddarparu gwasanaeth gwell byth i'n haelodau a darllenwyr niferus.
Bydd llawer ohonoch wedi sylweddoli inni fod wrthi'n ychwanegu nodweddion newydd i'r wefan yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae nifer o'r rhain yn gweithio ac wedi'u hintegreiddio'n llawn. I nodi achlysur pen-blwydd cynta'r safwe rydym ni'n cyhoeddi heddiw lawnsiad swyddogol ein hadran Hysbysebion. Mae hwn yn wasanaeth sy'n rhad ac am ddim ac sydd ar gael i'n holl aelodau a hoffai hysbysebu ar y wefan.
Mae'r rheolau'n syml. Cewch eu darllen nhw yma . I hysbysebu, ewch at HYSBYSEBION a chlicio ar "ysgrifennu hysbyseb". Os bydd gennych unrhyw gwestiynau am sut mae hyn yn gweithio, postiwch sylwad yn yr edefyn priodol yn ein tudalan SEIAT newydd.

Happy Birthday Americymru!
Alles jetzt ist gut.
Went on a typo hunt. Thought there was only one diweddar/diweddath. I'll sub the first two paras. Any in the last?
diolch, Ceri (though you've posted the first, typo-laden version!).
Diolch Aled...I've added the Welsh text to the blogpost. The good news is that the Classifieds program can be made almost entirely bilingual.. There isnt a language file as such but almost all fields can be edited. That may or may not be true for the other features we'll be adding but hysbysebion looks promising.
Here's a translation of this birthday message.[There was an error in the first version I posted]Mae AmeriCymru yn flwydd oed heddiw!! Yn ystod ein blwyddyn gyntaf rydym wedi tyfu i fod yn gymuned o bron i 1300 o aelodau ac mae gennym gynlluniau cyffrous ar gyfer ein hail flwyddyn - cynlluniau fydd yn siwr o'n galluogi i ddarparu gwasanaeth gwell byth i'n haelodau a darllenwyr niferus.Bydd llawer ohonoch wedi sylweddoli inni fod wrthi'n ychwanegu nodweddion newydd i'r wefan yn ystod yr wythnosau diwethaf. Mae nifer o'r rhain yn gweithio ac wedi'u hintegreiddio'n llawn. I nodi achlysur pen-blwydd cynta'r safwe rydym ni'n cyhoeddi heddiw lawnsiad swyddogol ein hadran Hysbysebion . Mae hwn yn wasanaeth sy'n rhad ac am ddim ac sydd ar gael i'n holl aelodau a hoffai hysbysebu ar y wefan.Mae'r rheolau'n syml. Cewch eu darllen nhw yma . I hysbysebu, ewch at HYSBYSEBION a chlicio ar "ysgrifennu hysbyseb". Os bydd gennych unrhyw gwestiynau am sut mae hyn yn gweithio, postiwch sylwad yn yr edefyn priodol yn ein tudalan SEIAT newydd.
hmmmm.... AmeriCymru was born on May 17... I was born on May 17... coincidence? I think not!LOL