Campaigners will ‘shame’ mansion’s offshore owners into fully restoring national treasure or selling it on