Blogs



...


Screenshot from 20170226 182338.png
Looking for pub quiz questions for your Welsh society St David's Day meetup? Then look no further. The Americymru Welsh QuizPack contains five sets of ten questions on the following topics:-


Know your Jones's?
Know your Welsh Mountains?
Where in Wales?
Dates in Welsh history?
Welsh Celebrity Birth Dates?


Just head to the bottom of this post and download and print the PDF attachment. The correct answers are underlined in the text ( all questions are multiple choice ) All of these quiz sets have appeared on Americymru but are not currently featured on the site.




For the Quizmaster ( correct answers underlined )


Americymru Welsh Pub Quiz Pack for St. Davids Day (PDF)


Quiz printout ( no underlining )


Americymru Welsh Pub Quiz Pack for St. Davids Day2 (PDF)




...


St Davids Day Menu


By AmeriCymru, 2010-02-07






Looking for a three course recipe to celebrate St David's Day (March 1st), the national day of Wales? Then look no further.





Saint David's Day Three Course Dinner



March 1st is Saint David's Day, the National Holiday of Wales, a day to celebrate for the Welsh and Americans of Welsh descent. In Wales, people celebrate Saint David's Day by attending church services, wearing leeks and daffodils (national symbols of Wales and St. David), holding parades and children's parties in the schools. Saint David, Dewi Sant in Welsh, lived in the 6th Century and is unique among British saints in that a surprising amount of information was recorded about his life. He was probably the son of Usai, the king of Ceredigion, and the daughter of a lord of what would later be called Pembrokeshire and was the student of another Welsh saint, Paulinus. Dewi Sant was renowned as a teacher who founded monastic settlements and churches in mostly pagan Wales, Cornwall and Brittany. Today, Saint David's Cathedral stands on the site of a monastery he founded in Glyn Rhosyn (Valley of Roses) in Pembrokeshire.

The monastic rule of Dewi Sant taught humility, simplicity and asceticism and he practiced these himself: that monks ploughed, planted and tended their crops themselves, without draft animals; that they drank only water and ate only bread with salt and herbs and never meat or beer; that they spent their evenings in prayer, reading and writing; that no member of the monastery had any personal possessions, everything belonged to them all. Dewi Sant's last sermon was recorded as including the words, "Do the little things that you have seen me do and heard about.... Do the little things in life," and this phrase, "Gwnewch y pethau bychain mewn bywyd," ("Do the little things in life") is a phrase used today.

 



Welsh Pot Bread




Recipe And Ingredients

2 new, unused, unglazed or painted, bare 6-inch terracotta flower pots
Parchment paper
1 1/2 cups Spelt flour
1/2 cup milk warmed to room temperature
1/2 cup water warmed to room temperature
1/2 cup whole wheat flour
1/2 oz or two packets fresh or dried active yeast
1 egg
4 tbsp melted butter
2 Tbs finely chopped scallions
1 Tbs chopped fresh chives, chopped
1 1/2 tsp salt
1 Tbs honey
1 tsp chopped fresh sage
1 tsp crushed fresh rosemary leaves
1 clove crushed garlic

Seasoning flower pots

This step can be done in advance of preparing the bread, at any time.

Pre-heat oven to 175F

Thoroughly wash pots inside and out and dry well. Coat pots all over (including the rim and the bottom) with olive oil inside and out, using a basting brush or paper towel. Place pots in oven on a cookie sheet and bake at 175F for about 20-30 minutes, or until dry. Remove pots from oven and allow to cool. Repeat this process three times.

Preparing Pot Bread

Preheat oven to 400F.

Slightly warm two tablespoons of the milk and dissolve the honey in it. Allow to cool to lukewarm and add the yeast and mix into a thin paste. Cover and set aside in a warm place for 15 minutes or until yeast is well grown and foamy.

Sift together flours and salt in large bowl, make a well in the center and pour the yeast mixture into the well. Add water, butter, onions, herbs and garlic, mix together well and knead on floured surface about 5 minutes, adding additional spelt flour in small amounts until it becomes a smooth, elastic dough. Pat dough into a ball shape. Place dough ball in a lightly warmed, greased bowl and cover in a warm place for approximately one hour, until dough has risen to double in size.

Turn dough out onto floured surface and punch down only to knock out all the air, kneading lightly. Separate dough into two equal-sized balls. Place a circle of parchment paper to cover the bottom of each pot and place a dough ball on it. Cover each ball of dough and put in a warm place for approximately a half hour to an hour, until dough balls have risen to double in size or until they stop rising. Gently brush tops of each loaf with well-beaten egg. Place pots on cookie sheet in oven preheated at 400F for 30-40 minutes, until golden brown. Remove from oven and turn out to cool.



Herbed Lamb Chops With Balsamic Glaze




Recipe And Ingredients

4 large lamb loin chops
extra-virgin olive oil
1/2 cup chopped fresh parsley
2 Tbs chopped fresh sage
2 Tbs chopped fresh rosemary
2 Tbs chopped fresh thyme
1 Tbs dark brown sugar
1 tablespoon fresh ground black pepper
1 tsp salt
2 large Walla-Walla onions, sliced thick
3 large cloves of garlic, coarsely chopped
1 cup Cabernet Sauvignon
2/3 cup Balsamic vinegar

Preparation

Pour 2 Tbs olive oil into hot pan over medium heat. Season lamb chops on both sides with salt and pepper and add to pan. Pour onions over chops and cook until lamb is browned on both sides, about 5-7 minutes each side, stirring onions until they are clear. When lamb is cooked, remove chops and cover.

Sprinkle brown sugar over onions and saute, stirring frequently until onions are browned and coated with sugar. Add garlic and herbs and saute for about a minute. Add vinegar and wine and boil in pan until reduced to glaze, about three minutes. Spoon over chops and serve.



Caerphilly Crumble




Recipe And Ingredients

This dessert is a sweet, early spring treat in the UK and the US and there are many versions of it to be found. Our version is simple and easily modified for larger or smaller groups. Today Caerphilly cheese is made in different parts of the UK but it originated, of course, in the area of the town of Caerphilly, in South Wales. Rhubarb was probably brought to the United Kingdom thousands of years ago and is today grown in Wales and popular in desserts, wines and other recipes.

Serves 4

Filling

2 Tbs. orange juice
2 tsp. cornstarch
1 1/2 cup diced fresh or frozen rhubarb
1 1/2 cup hulled and sliced strawberries
1/3 cup sugar
1 tsp chopped crystallized ginger
1 Tsp. freshly grated orange zest


Topping

1/2 cup uncooked rolled oats
1/4 cup whole wheat flour
1/3 cup packed light brown sugar
1/4 tsp. baking powder
1/4 tsp. salt
1/3 cup orange juice
1/4 cup crumbled Caerphilly cheese
2 tbls butter
OPTIONAL 2 Tbs. crushed almonds


Preheat Oven to 350F and grease a 9-inch pie pan. Mix fruit with orange juice, crystallized ginger, sugar, cornstarch, and orange zest and pour into pie plate.

Mix oats, flour, baking powder, sugar, salt and almonds. With your hands, mix in butter and Caerphilly cheese, pressing it into the dry ingredients until crumbly. Slowly add orange juice as needed until you achieve slightly smooth crumbles that hang together. Spread topping over fruit mix.

Place pie dish in oven over cookie sheet or foil to catch any bubble over. Bake at 350F for 40 minutes or until top is well browned. Remove and let cool to room temperature. Serve alone or with vanilla ice cream or creme fraiche.



 

Posted in: Recipes | 3 comments

Bookmark and Share

A Message From Sean Owens of IRFT Celtic Radio

IRFT Celtic Radio logo

It is that time of year! We will be running an "All Welsh Artist" St David's Day show again this year, all artists that are interested in participating should have their music to us NO LATER then 2.23.10 I am working on setting up the specifics now. The run time of the show will be based on how much music we have! No matter where you are from on the planet if you play Welsh music, we want to feature YOU on the show ...this is in no way just about Welsh artists, but the music that celebrates Wales! ALL GENRES WILL BE ACCEPTED!

If you know of any interested artists, send them our way! Our contact info is as follows:

email single or multiple songs to irftradio@gmail.com send entire CD's to: IRFT C/O Sean Owens 21829 Russian River Drive Sonora, Ca, 95370

As of right now the show will run from 2.28.10 (Sunday at noon) through 3.2.10 (Tuesday) at 2 AM (PSDT) EVERY artist that submits music gets played!

We are also looking for as many folks as possible to record "Holiday greetings" that we will broadcast during the duration of the show! In Welsh OR English! They can promote their music in this spot as well! They do NOT have to be an artists to do this spot! ANYONE can send in a greeting!

Sen Owens IRFT Celtic Radio www.irftradio.comlu.com

Posted in: default | 2 comments

The Six Nations Rugby Songbook


By Ceri Shaw, 2010-02-03

Bookmark and Share

Essential Companion for all the Six Nations Sing-Songs

Six Nations Rugby Sing Song Book front cover

If the Six Nations tournament would be about singing the Welsh would probably win it every year. A new handy companion will be published this week with the words to all the songs that will be sung in buses, pubs and stadiums during the coming weeks. The Six Nations Rugby Songbook, published by Y Lolfa, includes all the Welsh favourites such as Hymns and Arias, Bread of Heaven and Delilah as well as songs from the other five nations such as The Fields of Athenry and Flower of Scotland. Translations are included for the Welsh language songs such as Sosban Fach, Calon Ln, Myfanwy and I Bob Un Syn Ffyddlon.

The bus trips, the dressing up, the socialising, the friendly banter between fans and rousing sing songs are now as much a part of the Six Nations championship as the rugby. This pocket sized book will be a godsend to any one who isnt sure of the words and wants to join in the impromptu singing sessions and to tour organiser who wants to ensure that everyone knows the words to all the songs making sure that even if Wales dont win the rugby as far as the singing is concerned the land of song will always be leading the way.

The Six Nations Rugby Song Book is available at www.ylolfa.com and bookshops around Wales for 2.95.

A list of Songs included in the book


Wales

Hen Wlad fy Nhadau, Sosban Fach, Calon Ln, Myfanwy, Cwm Rhondda, Bread of Heaven, When the Coal Comes from the Rhondda, I Bob Un Syn Ffyddlon, Hymns and Arias, Delilah, Well Keep a Welcome in the Hillside

England

God Save the Queen, Jerusalem, Swing Low, Abide With Me, Amazing Grace

Ireland

A Soldiers Song, Irelands Call, Molly Malone, Fields of Athenry, The Wild Rover, Danny Boy

Scotland

The Flower of Scotland, Loch Lomond , Scotland the Brave

France

La Marseillaise, Non, Je Ne Regrette Rien

Italy

Inno di Mameli

Other Nations

God Defend New Zealand, The Haka, Advance Australia Fair, Waltzing Matilda, God Bless Africa

Posted in: default | 0 comments
I hope this note gets out to anyone who might be interested in learning the Welsh language this summer. As past president of Cymdeithas Madog and a member of the publicity committee, I wanted to pass along the information about our annual course!

Register now forCWRS CYMRAEG 2010: CWRS CYMRU DEG!Cymdeithas Madog's annual week-long Welsh course, Cwrs Cymru Deg which, auspiciously, can translate to either "Beautiful Wales Course" or "Wales Course '10" will take place July 25 August 1, 2010 at Cardiff University in yr hen wlad, and we're hoping to see you there for a week to remember. Registration is now open, and in order to reserve a place, deposits of 100 are payable (in pounds sterling) via cheque, money order, or online using a major credit card or PayPal. Simply visit http://www.madog.org for information about fees and registration.We have been working hard to ensure that the Cwrs in 2010 will offer you an unparalleled experience learning the Welsh language and culture. Highlights of this year's course include:* Coordination with the Language Centre (Canolfan Iaith) at Cardiff University, who will supply a tutor for one of our class levels* Sharing some of our evening social events with the students at the Language Centre* A trip to the National Eisteddfod at Glyn Ebwy, Blaenau Gwent* A Sunday service at a local Welsh churchYou can read more about what happens during Cwrs Cymraeg on our website, http://www.madog.org . The 2010 registration form and instructions for payment are available. We also offer a limited amount of scholarship funding for those who need assistance to attend.
Posted in: default | 2 comments

ONLY A MAN WOULD ATTEMPT THIS


By mona everett, 2010-01-30
Has this ever happened to you????Just try reading this without laughing till you cry!!!Pocket Tazer Stun Gun, a great gift for the wife.A guy who purchased his lovely wife a pocket Tazer for their anniversary submitted this:Last weekend I saw something at Larry's Pistol & Pawn Shop that sparked my interest. The occasion was our 15th anniversary and I was looking for a little something extra for my wife Julie. What I came across was a 100,000-volt, pocket/purse-sized Tazer.The effects of the Tazer were supposed to be short lived, with no long term adverse affect on your assailant, allowing her adequate time to retreat to safety....??WAY TOO COOL! Long story short, I bought the device and brought it home. I loaded two AAA batteries in the darn thing and pushed the button. Nothing! I was disappointed. I learned, however, that if I pushed the button and pressed it against a metal surface at the same time, I'd get the blue arc of electricity darting back and forth between the prongs.AWESOME!!! Unfortunately, I have yet to explain to Julie what that burn spot is on the face of the microwave.Okay, so I was home alone with this new toy, thinking to myself that it couldn't be all that bad with only two AAA batteries, right?There I sat in my recliner, my cat Gracie looking on intently (trusting little soul) while I was reading the directions and thinking that I really needed to try this thing out on a flesh & blood moving target.I must admit I thought about zapping Gracie (for a fraction of a second) and then thought better of it. She is such a sweet cat. But, if I was going to give this thing to my wife to protect herself against a mugger, I did want some assurance that it would work as advertised.Am I wrong?So, there I sat in a pair of shorts and a tank top with my reading glasses perched delicately on the bridge of my nose, directions in one hand, and Tazer in another. The directions said that a one-second burst would shock and disorient your assailant; a two-second burst was supposed to cause muscle spasms and a major loss of bodily control; and a three-second burst would purportedly make your assailant flop on the ground like a fish out of water. Any burst longer than three seconds would be wasting the batteries.All the while I'm looking at this little device measuring about 5" long, less than 3/4 inch in circumference (loaded with two itsy, bitsy AAA batteries); pretty cute really, and thinking to myself, 'no possible way!'What happened next is almost beyond description, but I'll do my best.I'm sitting there alone, Gracie looking on with her head cocked to one side so as to say, 'Don't do it stupid,' reasoning that a one second burst from such a tiny lil ole thing couldn't hurt all that bad.. I decided to give myself a one second burst just for heck of it.I touched the prongs to my naked thigh, pushed the button, and...HOLY MOTHER OF GOD. WEAPONS OF MASS DESTRUCTION. WHAT THE... !!!I'm pretty sure Hulk Hogan ran in through the side door, picked me up in the recliner, then body slammed us both on the carpet, over and over and over again. I vaguely recall waking up on my side in the fetal position, with tears in my eyes, body soaking wet, both nipples on fire, testicles nowhere to be found, with my left arm tucked under my body in the oddest position, and tingling in my legs! The cat was making meowing sounds I had never heard before, clinging to a picture frame hanging above the fireplace, obviously in an attempt to avoid getting slammed by my body flopping all over the living room.Note: If you ever feel compelled to 'mug' yourself with a Tazer, one note of caution: there is NO such thing as a one second burst when you zap yourself! You will not let go of that thing until it is dislodged from your hand by a violent thrashing about on the floor! A three second burst would be considered conservative! A minute or so later (I can't be sure, as time was a relative thing at that point), I collected my wits (what little I had left), sat up and surveyed the landscape. My bent reading glasses were on the mantel of the fireplace.. The recliner was upside down and about 8 feet or so from where it originally was. My triceps, right thigh and both nipples were still twitching. My face felt like it had been shot up with Novocain, and my bottom lip weighed 88 lbs. I had no control over the drooling. Apparently I had crapped in my shorts, but was too numb to know for sure, and my sense of smell was gone. I saw a faint smoke cloud above my head, which I believe came from my hair.I'm still looking for my testicles and I'm offering a significant reward for their safe return!PS: My wife can't stop laughing about my experience, loved the gift and now regularly threatens me with it!
Posted in: default | 0 comments
I found the attached article in the Western Mail today. I cannot believe that there has been no support from Wales of the book Written by Humphrey Llwyd and published in 1599, which has been attributed to as the first PRINTED WELSH HISTORY.The history also accounts for Madoc discovering American in 1170. Whether you agree with this premise is a personal opinion. the fact that THIS MANUSCRIPT HAS BEEN LOST TO OUR NATION AND IS SOOOOOOOO important. We must not lose it. It is as precious to our nation, and the Welsh migrants who have sailed the globe, as the pyramids are to Egypt.There is not much primary sources written history left. I would like to organise an online petition to be presented to the Welsh Assembly Government, the SENEDD to preserve and keep this manuscipt in Wales. Not just as a curiousity but as the heritage for our children and the generations to come.I would like to see it prchased and either placed in St. Fagans, the National Library of Wales, or any of the museum sites within Wales.PLEASE TAKE THIS CHANCE TO KEEP THE MANUSCRIPT OF HUMPHREY LLWYDBest.................. Bee (RICHARDS0
Posted in: default | 3 comments
Bookmark and Share

An Interview with Eirian Owen, Musical Director of the Cor Godre'r Aran who will be appearing at NAFOW 2010 can be found here . More info and registration here


Alan Thomas - organist at the North american Festival of Wales

Americymru: For how many years have you been an accompanist at the North American Festival of Wales?

Alan: I was invited to become accompanist for the NAFOW when it was held here in Ottawa in 2000 I think I am the only professional musician in the city who was born in Wales, so the Committee decided to invite me. I missed a couple of years after that but I have performed in several US cities ever since.

Americymru: Care to tell us some of the people you have accompanied in that time?

Alan: I have accompanied quite a number of singers, notably in recent years Shannon Mercer, Aled Wyn Davies and Gwyndaf Jones, all of whom were very well received at the festivals Shannon is from Ottawa, and I played for her when she was a 10-year old !

Americymru: What for you is the most enjoyable and the most significant part of the festival?

Alan: I enjoy all the festival but I especially like the concert after the Banquet on the Friday evening,when the guest soloist and I perform a 45-minute recital for the assembled company

Americymru: How long have you been playing the organ?

Alan: I began piano lessons when I was 6 and then organ lessons when I was 13 (when I was tall enough to reach the pedals !) That makes 60 years, since I shall be 74 in June

Americymru: You were born in Neath in South Wales? Care to tell our readers something about the town? What early memories do you have of it?

Alan: Neath was a wonderful town for music The Grammar School I attended had a very strong vocal and instrumental program, and turned out several professional musicians apart from myself The town had a flourishing Municipal orchestra in which I played Double Bass , and a splendid Operatic Society which put on a Grand Opera every year

Americymru: You were once active in the National Youth Orchestra of Wales. Care to tell us more about your role with that organisation?

Alan: I began playing Double bass in the NYOW and then was invited to join the staff when I reached the age of 20 (when players were considered too old to continue !) I then became Orchestral Librarian and did all kinds of jobs normally associated with that of Orchestral manager, such as visiting all the concert halls in advance and sorting things out with the staff there I was employed by the Welsh Joint Education Committee at this stage.

Americymru: In 1977, you were appointed Organist and Choir Director of Westminster Presbyterian Church in Ottawa. How active is the Welsh community in Ottawa?

Alan: The Welsh Society in Ottawa is quite active, with a Choir, a Christmas service and an annual St David's Day dinner and concert preceeded by a Cymanfa Ganu There is a department of Celtic Studies at the University of Ottawa, which is a very useful resource for us

Americymru: What, for you, will be the musical highlight of this years festival?

Alan: The highlight of the festival is the afternoon Cymanfa and the Friday evening concert, but all the events are very well worth attending, including the Saturday night concert by the visiting choir.

Americymru: Any final message for the members and readers of Americymru?

Alan: My advice to everyone is simply to make every effort to attend this wonderful weekend devoted to Welsh music and culture in general Not to be missed !!

Interview: Ceri Shaw Email

Posted in: default | 0 comments

Wales Coal Miners........................


By Janet Louise Mancini, 2010-01-28
List,I just found out that my family, Morris, migrated from Wales to South Western Pennsylvania, setttled into Tyrone Township, Fayette County, PA and worked the coal mines here. I have been doing family history for a long time. This is one brick wall I can't break down. I want to find the Wales connection.My great, great, great grandfather's name was Samuel Morris. This is the earliest I've been able to search. Can anyone suggest books on coal miners names or photos that would have migrated into this area from Wales? My great, great grandfather Humphrey appeared as a son of Samuel Morris in 1850 PA census.Any help would be greatly appreciated.Thank you so much,Janet L. Mancini
Posted in: default | 1 comments

Hidden Histories on BBC Four (uk TV)


By Karen Andrews, 2010-01-28
The return of the highly popular TV series looking at our Hidden Histories through the work of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales BBC Four from January 26 Watch the episodes on the BBC iplayer
Posted in: default | 0 comments
   / 536