This site requires Javascript to function properly - please enable Javascript in your browser

Can someone help with translation please?

Community » Forum » General Discussions ( Anything Goes ) » Page » Can someone help with translation please?

@emyr
03/29/10 08:07:56PM
0 posts

Thank you for your note.She was living when i had to go home yesterday.Not dead yet.Maybe two days more.Im not fond of this system,to be without a feeding tube,but its not my decision.

@vicky-loving
03/29/10 05:41:11PM
2 posts

I got this email today and while I understand most of it, I am not sure if the woman is dead or has a couple days left. Need to clarify before I respond, thanks!

Diolch am eich nodyn. Roedd hi'n byw eto pan roedd rhaid i ni fynd adre ddoe. Dim wedi marw eto!
Efallai dau ddiwrnod arall. Dw i ddim yn hoffi'r systemyma, i fod heb feeding tube, ond dw i ddim yn penderfynu.

updated by @vicky-loving: 12/11/15 05:58:42PM