Blogs

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/south_west/8406393.stm We are launching an ambitious plan to save an historic Welsh mansion from ruin by restoring it as a convalescent home for serving Welsh armed forces personnel and veterans, who have been scarred both physically and mentally in the Iraq and Afghanistan wars. A news conference and photoshoot was held at Gelli Aur ( Golden Grove ) mansion near Llandeilo in Carmarthenshire on Friday 11th December at 10:00.This is a unique project, in that it unites peace campaigners and those with military service, in a desire to see provision being made for our armed forces personnel, wounded in the fighting in the Middle East.At present, there is no such provision in Wales.The Golden Grove Mansion appeal 'will be launched to raise funds to buy and renovate the mansion and surrounding grounds in the Tywi Valley. This is a multi-million pound project and the charity will seek funding from many sources.The idea was originally raised by the Union of Welsh Independent Churches, out of Christian concern for armed forces personnel and their families, who presently have to travel to centres in England to visit relatives wounded in the wars.Appeal organiser KEVIN RICHARDS was present at the news conference. Also, the Revd GUTO PRYS AP GWYNFOR, President of the Union of Welsh Independents. Kevin is a former combat medic (Royal Regiment of Wales) and Guto is a prominent pacifist.Historical note: Gelli Aur (Golden Grove) was originally built in 1560 as the seat of the Vaughan family, who were descended from the princes of Powys. About 200 years ago it passed to the ownership of Lord Cawdor, who rebuilt the mansion in its present style by 1834. In later years it housed an agricultural college, but the rambling mansion which has some 150 rooms has been empty and on sale for some time. It is a Grade II* listed building within a conservation area. The grounds include a wooded public recreation area and visitors centre. It was also used as an American military hospital, during the second world war.
Posted in: default | 1 comments

Calennig, New Year's Decoration


By Sherry Weaver Smith, 2010-01-01
Hi Everyone:This is my first attempt at a "blog post." So apologies in advance if I am failing to follow protocol!My six-year-old daughter (Laura) and I both made calennigs, decorated New Year's apples. Every year we do this activity, and it has become a highlight of New Year's Eve. I don't know if this is still done in Wales, but it is a fun and easy craft.You need:An appleSprigs of mintClovesSkewers or toothpicksGlue (optional)Simply poke the cloves around the apple. You can use cloves to attach mint leaves to the apple, or you can simply glue them on. As a final touch, arrange three skewers at the bottom so that the apple stands.Happy New Year!Here are some photos. My daughter exuberantly added many toothpicks!

Posted in: default | 2 comments

Top Ten Welsh Comedians?


By Ceri Shaw, 2009-12-31


This isn't really a top ten. But we hope you will enjoy this collection of snippets of performances from the comedians featured in our Christmas &New Year's Comedy Quiz . If you want to try the quiz it can be found here . But dont watch the videos first because you'll know all the answers:)

Wherever you are and whatever you are doing tonight or on new years day we wish you a Happy New Year/ Blwyddyn Newydd Dda!

1. Griff Rhys Jones

2. Owen Money

3. Dawn French

4. Rhod Gilbert

5. Terry Jones

6. Paul Whitehouse

7. Max Boyce

8. Rob Brydon

9. John Sparkes

10. Tommy Cooper

Posted in: about | 0 comments

Carwyn Jones, First Minister


By Alan Stafford Jones, 2009-12-31
Thursday, 31 December 2009Is Carwyn Jones a Closet Nationalist?By alanindyfed : http://alanindyfed.blogspot.com/ OpinionThere is reason to believe that Carwyn Jones, the new Chief Minister of the Welsh government, puts his country ahead of his party. For Rhodri Morgan, imbued in Welsh socialism in its heyday, it may have been a step too far, but now the time is right, with a General Election and a Referendum on the near horizon, to push towards national recognition for the powers which both Wales and Scotland so desperately need in order to advance their programmes of renewal and regeneration. It must be said that the system of LCOs foisted on the Assembly by the Wales Office and the government at Whitehall has been a dismal failure and a half-hearted attempt at placating the forces of change sparked by the advent of devolution throughout Britain.It is right that the First Minister of a nation should put his country first, particularly as he is from a Labour background, as it is generally realised that Labour is known for putting its own interests as a party before everything else. Loyalty for New Labour socialists recalls the spectre of solidarity and comradeship of the workers (the joiniing of arms and the singing of the "Red Flag"), reminiscent of Communist totalitarianism in the countries of Eastern Europe. But the times are a-changing. New Labour has moved to the Centre, even to the Centre Right in politics in its avaricious desire to garner votes, and to that extent it has been successful over the past ten years and more, though at the expense of largely forsaking its socialist Bevanite principles. Former radical socialists have become Lords in an unelected chamber, advancing their own selfish interests and ambitions in their climb to power and high office and accruing considerable fortunes in the process. I name no names.In the survey which Independence Cymru is currently conducting it appears that those who favour Plaid disassociating itself with Labour in the Assembly are running neck and neck with those who believe that the alliance should remain. There are distinct signs that Labour in Cymru is distancing itself from the recalcitrant Labour MPs in London who are adamantly opposed to the forces for change at work in their nation. They will be left behind, as "yesterday's men" (in the words of Adam Price MP), and their vain attempts to undermine progress towards independence for Cymru will not succeed. Thus, by putting his country first, with an eye on Scotland, concerning himself with the social, cultural and political welfare of the people of Wales, and maintaining a distance between Welsh Labour and New Labour, Carwyn Jones may be placing himself firmly on the path of national progress and renewal."Democracy that is not 100% does not mean democracy".Aleksander Kwasniewski. President of PolandPosted by alanindyfed at 01:56 0 comments Links to this post
Posted in: default | 0 comments

The Story of Gelert


By Geoff Brookes, 2009-12-30
The Story of GelertGelert is the name of a legendary dog which has become entwined with the village of Beddgelert in Gwynedd. And if you dont already know it, the knowledge that the name of the village has been translated as Gelerts Grave might give you some clue where this story is going.The inscription on the tomb down by the river tells the story in both English and Welsh.In the 13 century Llewellyn, prince of Wales, had a place in Beddgelert.One day he went hunting without Gelert, The Faithful Hound, who was unaccountably absent.On Llewellyns return the truant, smeared in blood, sprang to meet his master.The prince alarmed hastened to find his son, and saw the infants cot empty, the bedclothes and floor covered in blood.The frantic father plunged his sword into the hounds side, thinking it had killed his heir.The dogs dying yell was answered by a childs cry.Llewellyn searched and discovered his boy unharmed.But nearby lay the body of a mighty wolf which Gelert had slain.The prince filled with remorse is said to have never smiled again.He buried Gelert here.The spot is called Beddgelert.It is a touching story of course and an important Welsh Folk tales. However, things are never quite what they seem. It is more likely to be an early equivalent of a modern urban myth. The name of the village for example is probably a reference to Saint Kilart or Celert, rather than any faithful and vigilant dog.Also the dogs grave mound, which can be found just south of the village, on the footpath which follows the river Glaslyn is more likely to be the work of the landlord of the Goat Hotel in Beddgelert in the late eighteenth century. His name was David Pritchard and his motive was simply to boost the tourist trade by connecting an old folk tale with the village.Of course this is not unusual. This is what happened in France in the village of Rennes le Chateau, where a hotel owner used rumours and speculation to boost his own business and in doing so created a conspiracy industry that lead directly to The Da Vinci Code.The story of the faithful dog appears in many different cultures .We will never know whether they are all variants of the same story so we can never know which one came first. Was it the Welsh story? Or was it the native American version? Or perhaps it originated in the Alps where a shepherd kills his sheepdog which he finds covered in blood. Naturally it had been protecting the flock from a wolf, not indulging in a forbidden snack. In India the story involves a mongoose that kills a snake and is wrongly punished just like Gelert, and in Malaysia the story is about a tame bear that protects a child from a ravenous tiger and is killed for his efforts.Did the stories evolve separately in different cultures, bringing together grief, anger and guilt in a gripping plot designed for children? Who can tell? But certainly the story of Gelert is not unique.It doesnt matter. It has been a fruitful subject for artists, poets and other writers and if it attracts people to a beautiful part of North Wales then it really doesnt matter much. And certainly as a story it will run and run...
Posted in: default | 0 comments

Peter Griffiths, author of Tongue Tied , invited AmeriCymru members in Portland to a reading and discussion of his book at the Clearing Cafe on NW Thurman in Portland last Monday evening.

Peter and his wife, Yvonne, hosted the gathering at the Clearing Cafe, owned by their son, Andrew Griffiths, and his wife, Kelley Winchester, to celebrate the second printing of Peter's book by YLlofa. The senior Griffiths live in Colorado and travel to Portland to visit and will be back for the 2010 NAFOW in September.

Peter gave readings from the book, discussed some of his process in creating it and answered questions. He described how he'd used cynghanedd (the concept of sound-arrangement within one line in Welsh language poetry, using stress, alliteration and rhyme) to some of the lines here and there throughout the book, and read examples to show how he'd applied these concepts to an English-language prose work.

Peter and Yvonne's son, Andrew was born in Wrexham and his wife and partner, Kelly in New York. Although they both spent a lot of their early lives in Colorado, they met in Portland while working at the same bakery. They recently bought the cafe, which had been in business more than two years in that location, and they've kept the cafe's menu, which includes bagels, panini sandwiches, rice and bean bowls, salads, smoothies and juices and a good variety of teas and coffees. Wherever possible, they use local and organic ingredients for everything they make. They plan to introduce Welsh dishes to their menu, starting with Welsh cakes, and add beer and wine, so those of us in Portland can look forward to somewhere with a more specifically Welsh flavor to go. Andrew put on the red and green for the occasion and sported the Ddraig Goch on his tie to welcome us all.

An interview with Peter appears on the AmeriCymru blog and Ceri's review of Tongue Tied will be up shortly.

Posted in: default | 0 comments

Bookmark and Share

Tongue Tied by Peter Griffiths, front cover detail, published by Y Lolfa

Peter Griffiths is the author of 'Tongue Tied' , a novel set in Bala and South Wales in the late 19th and early 20th centuries, which has proved enormously popular with Welsh American readers and is currently being reprinted by Y Lolfa. The book can be ordered direct fom their website:- 'Tongue Tied'

"Tongue Tied allows us to witness Welsh family life during the late nineteenth and early twentieth century, from the perspective of the farm and the coal pit, as we follow the lives and struggles of the Evans and Jones families. This is a powerful story that explores relationships, religion, language and identity - and how all these things can , ultimately, tear families apart."


Americymru met and spoke with Peter about the book during a recent reading at the Clearing Cafe in Portland , Oregon.

Americymru: Care to tell our readers a little about your background? We understand from the line-notes to 'Tongue-Tied' that you divide your time between Denver, Colorado and Llanelli. How did that come to be?

Peter: I was born and bred in Cynheidre near Llanelli, schooled at Five Roads Primary, honed at Llandovery College, and finished off at Lincoln College, Oxford! My actuarial training funnelled me into the investment business, and eventually, a move to the States in 1972. Yvonne, my wife, is from Bala, and that's to where we gravitated when, in 1994, we began spending up to six months a year in Wales, supporting our families. Later, Swansea, gateway to Gower, became our base.

Americymru: How did you come to write 'Tongue-Tied'?

Peter: I self published an action novel, set in Denver, in 2000. Soon after, while driving from Heathrow to Bala, snaking up the Berwyn from Llangynnog, the beauty and grandeur of the Welsh countryside, for some reason, made a bigger impression than usual. During the ensuing wash of patriotism, I determined to set my next novel in Wales; it would glorify the country, the people, and their language; corny perhaps, but true.

Americymru: 'Tongue-Tied' has enjoyed considerable success running to a second reprint in less than nine months. Do you have any plans for a second book?

Peter: Tongue Tied was self published in 2004, set aside for a year or more, reorganized in 2006/2007, expertly edited for Y Lolfa by Elin Lewis in 2008, and published in time for St David's Day, 2009. In the meantime, I had been laying the groundwork for another novel, again set in Wales, but this time, not about Wales. Already, over a hundred pages have been penned, but since Tongue Tied's publication, I've been committed to its promotion. My plan is to return to my new novel early in 2010.

Americymru: The book is set in both North and South Wales and much is made of the language divide between the two societies. How serious a problem do you think this is for modern Wales and what might be done to overcome it?

Peter: The massive migration into SE Wales, first from the rest of Wales and then from outside the country, set up a society and culture which was at odds with the rural, non-conformist driven, Welsh-speaking one which previously had prevailed. So, whatever divide existed, had not sprung from the language alone. In support of Tongue Tied's plot, I chose to focus on the language, and in particular, two issues related to it; first, the fear among many non-Welsh speakers that in an independent Wales, Welsh speakers would hold the upper hand; and second, the feeling among many Welsh speakers that South Walians had given up their mother tongue rather too readily. Tongue Tied may have exaggerated these feelings, and certainly these days, they are nowhere near as potent. As you know, it's now chic to be Welsh speaking, and non-Welsh speaking parents encourage their children to learn the language.

Americymru: The novel is partly set in Tryweryn which was flooded to make a reservoir in 1965. Is there any political significance in this choice of setting?

Peter: Tongue Tied was conceived in 2000/2001. My notes are lost and by now, I'm unclear on the various stages of the novel's development. It made sense to me, however, that the North Walian action should be set near Bala, and for sure, Arenig Fawr featured from the start. Tryweryn and Capel Celyn nestle in the mountain's shadow, so it seemed natural that they should feature as well. Looking back, I am somewhat surprised that Tryweryn's symbolism did not deter me from setting Tongue Tied in the valley. By now, however, it seems to me that the more who are aware of Capel Celyn and its community, the better. Tongue Tied does not deal with the politics of Tryweryn, but its significance is recognized in Author's notes.

Americymru: Did you have a particular audience that you hoped for the book? Is there anything in particular you'd like people to take away from reading it?

Peter: To a large degree, Tongue Tied was aimed at my circle of acquaintances in the States who go ga-ga over anything Scottish or Irish, but rarely if it's Welsh. Feedback has been encouraging; for example, one well read critic commented that while she read Tongue Tied, she felt as if she was on holiday in Wales. Several others, after reading Tongue Tied, have assured me that they just have to visit the land of my fathers.

Americymru: What do you see as the central message of the book? Does it have a moral?

Peter: Originally, one of my objectives was to highlight the relentless interference in Welsh affairs by the English. Gradually, the anti English slant was watered down, but it comes through, nevertheless. Also, Tongue Tied focusses on the unifying effect the Welsh language has had on the nation over time, but observes with sadness that at times over the last one hundred and fifty years, it's also been divisive. Finally, despite Tongue Tied's several unreasonable characters, the novel overall espouses toleration and sensitivity to others.

Americymru: You've lived in the USA and Wales, how well do you think Wales is represented in North America? Do you have any opinion on whether or how it could be better represented?

Peter: I don't have an opinion as to how well Wales is represented in North America. Clearly, the weight of numbers favor the Irish and Scottish, but I've been impressed by the enthusiasm shown at Welsh gatherings, including the recent Gymanfa Ganu in Pittsburgh.

Americymru: What do you feel the two countries' cultures have to offer each other? How are they different?

Peter: What can one say about the two cultures? Leave well alone, I say. There's no doubt I feel completely different when I'm in Swansea. I love being by the sea, and Denver couldn't be further from it. Swansea is still a bit of a frontier town...certainly when compared to Cardiff...and all of life is there, whereas in Denver we live a more socially sheltered life. As you know, nothing is bought in the States. Everything is sold, and Wales isn't quite at that point yet; I find that refreshing. One thing the two countries have in common is that they were both English colonies; unfortunately, one of them still is.

Americymru: Do you have any plans for reading or speaking tours or public engagements that we should be aware of?

Peter: Since Tongue Tied was published just before March 1st of this year, I've devoted all my energies to its cause. That will change in the new year as I return to my new novel. We are committed over the next several months to many book clubs who will read Tongue Tied, and who knows, something may surprise us on another front, but no longer will I be breathing Tongue Tied day and night.

Americymru: Any final message for the readers and members of Americymru?

Peter: In conclusion, I'd like to comment on Tongue Tied's style. It is heavily influenced by Cynghanedd, that ancient and very strict Welsh poetic form, which is based on alliteration, internal rhyme, and correspondence of consonants. Consequently, Tongue Tied abounds in alliterations and poetry within prose. For example, " Sadness and silence are sisters, and so for a while all was quiet, but for the distant bleating of mother and child, stonechats and pipits and hawks in the wild, and the restrained sipping of tea."

Arenig Fawr in North Wales, close to which much of the action in the novel is set.

Posted in: default | 1 comments

Pit Pony Sanctuary, Pontypridd, Wales


By mona everett, 2009-12-18

Screenshot from 20210302 142935.png

The Pit Pony Sanctuary Fforest Uchaf


Hi,

I visited here last May, after our local Cambrian Heritage Society raised about $500 for the pit ponies. Mr. and Mrs. Roy Peckham, who run the farm and care for the horses (not all are pit ponies now, but all have been rescued) were very hospitable, serving me tea and taking me all over the farm to meet each of the ponies. As I listened to their individual stories, I was sad to think these beautiful animals had suffered so much, but also happy that these horse, at least, will never know pain, fear, hunger or cold again, and will live out their lives in what must seem like paradise to them.

The Sanctuary is certainly worth a visit if you are near-by--check their website and call ahead. http://www.visitpitponies.co.uk/ You can also see more video clips there.

It was VERY windy the day I was there! LOL!

Posted in: default | 0 comments
   / 537