Driving will take a bit over 3 hours but Dragon will get you there in 21 minutes! Unfortunately, there is no Dragon service between any other destinations in Wales, according to Google maps.
To see for yourself, go to http://maps.google.com and search for either Snowdon, then ask for directions to the Brecon Beacons (or vice versa).
