Replies to This Discussion

Permalink Reply by Swansea Jack on April 24, 2012 at 4:55pm

You'll find one here: http://stdavidssocietyofgreaterstlouis.com/1_7_Downloadables.html

• ▶ Reply

Permalink Reply by David L Smith on April 24, 2012 at 5:24pm

I did find one there.  Thank you so much.  Is that the version that is generally used?  It's different than one i found from the 1988 bible.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Swansea Jack on April 24, 2012 at 5:59pm

I can't recall where I got it - the phonetics of course are mine. 

• ▶ Reply

Permalink Reply by Brett Hull on April 24, 2012 at 6:58pm

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd,
sancteiddier dy enw.
Deled dy deyrnas.
Gwneler dy ewyllys,
megis yn y nef, felly ar y ddaear hefyd.
Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol.
A maddau i ni ein dyledion, fel y maddeuwn ninnau i'n dyledwyr.
Ac nac arwain ni i brofedigaeth;
eithr gwared ni rhag drwg.

Canys eiddot ti yw'r deyrnas, a'r nerth, a'r gogoniant, yn oes oesoedd.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Swansea Jack on April 24, 2012 at 7:51pm

For those who didn't go to the website, here is what is given there:

 

The Lord’s Prayer      - phonetics by Swansea Jack

 

Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw

Ine Tahd, uhr oon oiyt un uh nave-oyth, sank-tie-thee-err duh ane-oo

 

Deled dy deyrnas. Gwneler dy ewyllys, megis yn y nef, felly

Deh-led duh die-ernass. Goo-nay-ler duh eh-wuth-leese, meh-geese un uh nehv, veh-thlee

 

Ar y daer hefyd. Dyro i ni heddiw ein bara beunyddiol. A

Ar uh dier haive-ed. Die-roh ee nee heh-thoo ine barra bye-nuth-ee-ohl. A

 

Maddau i ni ein dyliedion, fel y maddeuwn ninnau i’n dyledwyr.

Mathou ee nee ine dull-eye-dee-on, vehl uh mathou-oon neenow een duh-led-oor.

 

Ac nac arwain ni i brofedigaeth, eithr gwared ni rhag drwg. Canys

Ac nack ar-wine, nee ee bro-ved-ee-geye-th, eye-thr goo-wah-red nee rag droog. Can-eese

 

Eiddot ti yw’r deyrnas a’r nerth a’r gogoniant yn oes oesoedd.

Eye-thot tee ooh’r die-ernass, are nurth are go-gone-ee-ant un oyss-oyss-eth.

• ▶ Reply

Permalink Reply by David L Smith on May 2, 2012 at 2:20pm

Thanks everybody.  Wish me luck.

• ▶ Reply

Permalink Reply by Swansea Jack on May 2, 2012 at 7:27pm

You may find Psalm 23 is better than wishes of 'luck'!   

• ▶ Reply

Permalink Reply by David L Smith on May 7, 2012 at 8:16am

Everything went well.  Two ladies that attended the memorial actually said they understood what I was reading!  Thanks again to all my new friends.

• ▶ Reply